árabe → español

أساس en español

base

أَسَاس

Pronunciación: asās
Arabizi: asas
Tipo: sustantivo · masculino
Plural: أَسَاسَاتٌ asāsātu
Raíz: أ س س

Cómo usarlo

«Asas» es un sustantivo masculino que designa la parte fundamental o el fundamento de algo. Se usa tanto en contextos técnicos como en el lenguaje cotidiano.

Frases de ejemplo

هَذَا هُوَ الأَسَاسُ لِلمَكْتَبَةِ.

hādhā huwa al-asāsu lil-maktabati.

This is the base of the library.
نَحْنُ نَبْنِي عَلَى أَسَاسٍ صَلِبٍ.

naḥnu nabnī ʿalā asāsin ṣalibin.

We build on a solid base.
الأَسَاسُ فِي العِلْمِ هُوَ التَّجْرِبَةُ.

al-asāsu fī al-ʿilmi huwa al-tajrība.

The base in science is experimentation.

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

أساس رقمي

Base numérica

أساس المحاسبة

Fundamento de la contabilización

على أساس الجودة

Basado en la calidad

(ب) أساس المحاسبة

b) Uso contable

(أ) أساس المحاسبة

a) Base de la contabilidad

ألف - أساس المقارنات

A. Base de comparaciones

طِب على أساس العِرق؟

¿Puede haber medicina racial?

الميزنة على أساس النتائج

Presupuestación basada en los resultados

التعديلات على أساس الميزانية

Ajustes de la base presupuestaria

11 - وتجري برامج الزمالة على أساس سنوي ويتم الاشتراك على أساس تنافسي.

Los programas de becas tienen una periodicidad anual y la participación en ellos se basa en un proceso de selección competitivo.

(ج) المبادئ المحاسبية قد طبقت على أساس يتسق مع أساس التقرير المالي السابق؛

c) Si los principios de contabilidad se aplicaron sobre una base compatible con la del ejercicio financiero precedente;

كما أن الدوريات العسكرية تجرى على أساس الحاجة وليس على أساس عدد الركاب المسافرين.

Además, se realizaban patrullas militares en función de las necesidades y no del número de pasajeros.

Preguntas y respuestas

¿Se puede usar «asas» en plural?

Sí, el plural es «asāsāt».

¿Hay alguna diferencia entre «asas» y «fundamento»?

«Fundamento» es más abstracto; «asas» suele referirse a una base física o estructural.

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado 2026-11-04