árabe → español
قاعدة الأعمال en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
A/RES/59/299 البند 123 من جدول الأعمال - تمويل قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، إيطاليا [بجميع اللغات الرسمية]
A/RES/59/299 Tema 123 del programa - Financiación de la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi (Italia) [A C E F I R]
المصدر: قاعدة بيانات المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية، 2005؛ قاعدة بيانات الأعمال التجارية الإلكترونية للأونكتاد، 2005.
Fuente: Base de datos Eurostat, 2005; UNCTAD, base de datos sobre transacciones electrónicas, 2005.
(ح) تبرع مخصص لما يلي: إعداد تقرير عن القذائف بجميع جوانبها؛ وإنشاء قاعدة بيانات لآلية تنسيق الأعمال المتعلقة بالأسلحة الصغيرة.
h Reservada para: un informe sobre los misiles en todos sus aspectos; y el establecimiento de medidas de coordinación sobre una base de datos relativa a las armas pequeñas.
ومع استمرار انخفاض الأعمال الآتية من البرنامج الإنمائي، فإن تنويع قاعدة عملاء المكتب داخل منظومة الأمم المتحدة وخارجها يعد أمرا جوهريا.
Con la constante disminución de los servicios prestados al PNUD, es fundamental la diversificación de la base de clientes de la UNOPS, dentro y fuera del sistema de las Naciones Unidas.