árabe → español
قاعدة أساسية en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
وتاريخياً، كانت الأخلاقيات السياسية للمجتمعات الطائفية متأصلة في قاعدة أساسية منفردة.
Históricamente, la ética política de las sociedades confesionales ha estado basada en un solo fundamento básico.
وقد ذُكر أن التوصية 107 مهمة لأنها توفر قاعدة أساسية بشأن الوقت الذي ينبغي فيه تحديد مكان الموجودات أو مقر المانح.
Se consideró que esa recomendación era importante porque enunciaba una norma básica en lo que respecta al momento en que se debería determinar la ubicación de los bienes o del otorgante.
وقال إنه قد فات الأوان: وأصبح حظر الاستعمار قاعدة أساسية في القانون الدولي ولا يمكن أن تكون بها استثناءات حتى فيما يتعلق بالرّق.
Es demasiado tarde: la prohibición del colonialismo ya es una norma fundamental del derecho internacional para la cual —como para la esclavitud— no caben excepciones.
453- ووفقاً لأحكام قانون التنمية الريفية المستدامة يتم الاعتراف بالسيادة الغذائية والأمن الغذائي بوصفهما قاعدة أساسية للاتفاق الوطني للمناطق الريفية.
En concordancia con lo establecido en la Ley de Desarrollo Rural Sustentable, se reconoce como base fundamental del Acuerdo Nacional para el Campo, la soberanía y seguridad alimentarias.
75 - يعد مبدأ عدم التمييز، الذي أعيد تأكيده في مواضع شتى من بينها المادة 2 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، قاعدة أساسية في القانون الدولي.
El principio de la no discriminación, reafirmado entre otras cosas en el artículo 2 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, es una norma fundamental de derecho internacional.