árabe → español

قواعد en español

gramática

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

قواعد المنشأ

Normas de origen

قواعد المرشح

Reglas de filtrado

قواعد تفسيرية

NORMAS DE INTERPRETACIÓN

قواعد الاشتباك

Normas para trabar combate

قواعد البيانات

Bases de datos

قواعد إعادة البناء

Las reglas de la reconstrucción

4 - قواعد البيانات

Bases de datos

تقدير قواعد المرشح

Evaluando reglas de filtrado:

قواعد تجميع الجينات

Proteger el acervo génico

مزامنة قواعد البيانات

Sincronización de las bases de datos

هذه هي "قواعد اللعبة، قواعد الديمقراطية"، على حد تعبيره آنذاك.

Estas son las “reglas del juego de la democracia”, dijo en aquel entonces.

(د) الالتزامات الأخرى القائمة بموجب قواعد قطعية من قواعد القانون الدولي العام.

d) Otras obligaciones que emanan de normas imperativas del derecho internacional general.