في en español

يزرع في هوان ويقام في مجد. يزرع في ضعف ويقام في قوة.

Se siembra en deshonra; se resucita con gloria. Se siembra en debilidad; se resucita con poder

في ضربات في سجون في اضطرابات في اتعاب في اسهار في اصوام

en azotes, en cárceles, en tumultos, en duras labores, en desvelos, en ayunos

في طهارة في علم في اناة في لطف في الروح القدس في محبة بلا رياء

en pureza, en conocimiento, en tolerancia, en bondad, en el Espíritu Santo, en amor no fingido

بل في كل شيء نظهر انفسنا كخدام الله في صبر كثير في شدائد في ضرورات في ضيقات

Más bien, en todo nos presentamos como ministros de Dios: en mucha perseverancia, en tribulaciones, en necesidades, en angustias

في تعب وكد. في اسهار مرارا كثيرة. في جوع وعطش. في اصوام مرارا كثيرة. في برد وعري.

en trabajo arduo y fatiga, en muchos desvelos, en hambre y sed, en muchos ayunos, en frío y en desnudez

هل يفكر في تغيير تشكيل المحكمة، أم في تغيير في مداولاتها أم في تغيير في ولايتها التشريعية؟

¿Está pensando en un cambio en la composición de ese órgano, o en un cambio en sus procedimientos, o en un cambio en su competencia?

وتبلغ نسبة العاملين في قطاع الصناعة في المملكة المتحدة 19.1 في المائة، في مقابل 5 في المائة في أوغندا.

El número de personas empleadas en la industria del Reino Unido es del 19,1%, frente al 5% de Uganda.

لا يستهن احد بحداثتك بل كن قدوة للمؤمنين في الكلام في التصرف في المحبة في الروح في الايمان في الطهارة.

Nadie tenga en poco tu juventud; pero sé ejemplo para los creyentes en palabra, en conducta, en amor, en fe y en pureza

فكثير منها (63 في المائة في أفريقيا و68 في المائة في الأمريكتين، و81 في المائة في آسيا، و93 في المائة في أوروبا) أدرجت ذلك النص في تشريعها.

Muchos de ellos (63% en África, 68% en América, 81% en Asia y 93% en Europa) habían introducido en sus leyes disposiciones al respecto.

وبلغ النمو المسجل 8.8 في المائة في الصناعة، و9.3 في المائة في البناء، و1.4 في المائة في الزراعة، وزاد حجم الشحنات بنسبة 9.8 في المائة عما كان عليه في عام 2002.

Se registró un crecimiento del 8,8% en la industria, 9,3% en la construcción, y 1,4% en la agricultura, y el volumen de la carga transportada aumentó en un 9,8%, con respecto a 2002.

واقليميا كانت هذه النسبة 56 في المائة من الدول المجيبة في أوروبا و50 في المائة في أوقيانوسيا و37 في المائة في أفريقيا و31 في المائة في الأمريكتين و20 في المائة في آسيا.

A nivel regional, de los Estados que respondieron, lo habían hecho 56% en Europa, 50% en Oceanía, 37% en África, 31% en América y 20% en Asia.

ففي جميع المناطق عزّز 80 في المائة على الأقل من الدول التعاون والتدريب في ذلك المجال (95 في المائة في آسيا، و87 في المائة في الأمريكتين، و84 في المائة في أفريقيا، و82 في المائة في أوروبا).

En todas las regiones, 80% al menos de los Estados habían intensificado la cooperación y capacitación en esa materia (95% en Asia, 87% en América, 84% en África y 82% en Europa).