árabe → español
فعل en español
- Pronunciación
- fiʿl
- Arabizi
fi3l- Tipo
- sustantivo · masculino
- Plural
- أَفْعَالٌ afʿāl
Otros significados
- فَعَلَ faʿala — hacer · hacer
- فِعْل fiʿl — obra · obra, hecho
Cómo usarlo
La palabra 'fi'l' es muy versátil. Como sustantivo, se refiere a una acción, un acto o una obra. Como verbo, 'fa'ala' es el verbo genérico para 'hacer'. En gramática árabe, 'fi'l' también se refiere a la categoría verbal.
Frases de ejemplo
-
فِعْلُ الْخَيْرِ يُجْزَى عَلَيْهِ.
fiʿlu l-khayri yujzā ʿalayhi.
La obra de bien es recompensada.
-
مَاذَا فَعَلْتَ الْيَوْمَ؟
mādhā faʿalta l-yawma?
¿Qué hiciste hoy?
-
هَذَا فِعْلٌ جَمِيلٌ.
hādhā fiʿlun jamīlun.
Esta es una acción hermosa.
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
وقد فعل.
Y lo consiguió.
أستطيع فعل ذلك.
Yo puedo.
ردّة فعل إيجابية
Reacción de júbilo
فعل العرض المباشر
Habilitar representación directa
فعل الوضع المتقدم
Habilitar modo & avanzado
ردة فعل علاء كانت:
Alaa reaccionó:
فعل أكثر من المطلوب.
Hizo más de lo requerido.
الخرق بارتكاب فعل مركب
Violación consistente en un hecho compuesto
ردة فعل مستخدمي الإنترنت
La reacción en la comunidad web
فعل جاري التدريبتدريبالتدريب
Entrenamiento de verbos
هناك فعل ورد فعل في اﻻتجار غير المشروع بالمخدرات والجرائم المتصلة به.
Hay una acción y una reacción en este fenómeno del tráfico ilícito de drogas y los delitos conexos.
« قالوا » بعد رجوعهم ورؤيتهم ما فعل « من فعل هذا بآلهتنا إنه لمن الظالمين » فيه.
Dijeron: « ¿ Quién ha hecho eso a nuestros dioses? Ese tal es, ciertamente, de los impíos ».
Preguntas y respuestas
¿Cuál es la diferencia entre 'fi'l' y 'amal'?
'Fi'l' (فعل) se refiere más a una acción concreta o un acto realizado. 'Amal' (عمل) se refiere más a una obra, un trabajo o una acción con un resultado o propósito más amplio.
¿Se usa 'fa'ala' para cualquier tipo de acción?
Sí, 'fa'ala' (فعل) es el verbo más general para 'hacer'. Se puede usar en una gran variedad de contextos, desde acciones simples hasta tareas complejas.
¿Qué significa 'fi'l' en el contexto de la gramática?
En la gramática árabe, 'fi'l' (فعل) es una de las tres partes principales de la oración, junto con el sustantivo ('ism') y la partícula ('ḥarf'). Se refiere a un verbo.
Palabras y expresiones relacionadas
- عمل
- قام بـ
- تصرف
- واجب
- مهمة
- إنجاز
- فعل إجرامى acto criminal
- فعل الرشوة acto de soborno
- فعل الظبي despedida de soltero
- فعل الكلام acto de habla
- فعل ثانية rehacer
- فعل غير قانوني acto ilícito
- فعل فئة acto de clase
- فعل كبيرة haciéndolo bien
- فعل ماضي pasado
- فعل مباشر acción directa
- فعل مباشر Acto en vivo
- فعل متعمد acto deliberado
Actualizado