árabe → español
قام بـ en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
كما قام شاهد آخر، W046B يبلغ من العمر 12 سنة بمساعدة الجندي على اللقاء بـ V046A من أجل الجنس.
Otro testigo, W046B, de 12 años de edad, también había ayudado al soldado a reunirse con V046A para tener relaciones sexuales.
واستنادا إلى تجميع ”المؤشرات الاقتصادية للمشاريع عام “ الذي قام به المكتب الإحصائي لإستونيا، كان ثمة 753 مشروعا زراعيا ومشروع صيد في عام 2001. وهذا يقل بـ 50 مشروعا عن عام 2000.
Según la información contenida en “Indicadores económicos de las empresas, 2001” de la Oficina de Estadística de Estonia, había 753 empresas agrícolas y de caza activas en 2001, 50 menos que en 2000.
اتهمه الادعاء بإنشاء مجموعتين على موقع "فيسبوك"، يُزعم أنه قام من خلالهما بـ"تجنيد الآخرين للانضمام إلى التحركات" و"أعطاهم الأفكار والتوجيه حول المواقع الهامة للتظاهر، وحدد مواقيت ".
La sentencia más severa fue impuesta a Abd al-Hamid al-Amer, quien fue acusado de fundar dos grupos de Facebook a través de los cuales supuestamente "reclutó a otros para unirse a los movimientos".