شخص en español: persona – significado, pronunciación, ejemplos

Otros significados

شَخْص shakhṣ — individuo · individuo
شَخْص shakhṣ — carácter · carácter (de una persona)

Cómo usarlo

La palabra "شخص" (shajs) se refiere a una persona o individuo. Es un sustantivo masculino y su plural es "أشخاص" (ashjas). También puede referirse al carácter o la personalidad de alguien.

Frases de ejemplo

هذا شَخْصٌ طَيِّبٌ.

hādhā shakhṣ-un ṭayyib-un.

Esta es una persona amable.
لا أعرف هذا الشَّخْصَ.

lā aʿrif-u hādhā sh-shakhṣ-a.

No conozco a esta persona.
كانَ شَخْصاً مَعْرُوفاً.

kān-a shakhṣ-an maʿrūf-an.

Era un individuo conocido.

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

أي شخص:

Cualquiera:

سامي شخص غريب.

Sami es un tipo extraño.

شخص ما تغيرName

Alguien ha cambiado su apodoName

7 مليون ألف شخص.

Hoy cuenta con 2 millones 700 mil seguidores.

دعوة & شخص جديدة...

Nueva invitación & personal...

هل بوتن شخص انتحاري؟

¿Tiene Putin instintos suicidas?

تلك هي جدتي، شخص عانى كثيرا، شخص مليء بالمعلومات والمعرفة والذكريات

Una persona que ha pasado por mucho, sabe muchas cosas y está llena de recuerdos.

٩ - ومن حيث الجوهر، تعني المساءلة مسؤولية شخص ما عن أعماله تجاه شخص آخر.

9. Esencialmente, la rendición de cuentas entraña la responsabilidad ante alguien por las medidas adoptadas.

مساحة اﻷرض ذات اﻹمكانيات المحصولية لكل شخص )بالهكتار لكل شخص في مجموع السكان(

Tierras con posibilidades de cultivos/proporción por persona (hectáreas por persona en la población total)

ذلك الشخص المتهم بارتكاب هذه الفظائع هو في الحقيقة مثل ضحاياه، إنه ابن شخص ما، وأخ شخص ما، وأب شخص ما.

Este supuesto perpetrador de delitos abominables es, al igual que sus víctimas, el hijo de alguien, el hermano de alguien, el padre de alguien.

وطبقا لآخر المعلومات فقد ارتفع هذا العدد بشكل جذري حيث بلغ عدد القتلى 000 170 شخص والمفقودين 000 70 شخص والمشردين 000 400 شخص.

De acuerdo con informaciones recientes, esas cifras han aumentado de manera espectacular, hasta alcanzar los 170.000 fallecidos, 70.000 desaparecidos y 400.000 desplazados.

لم يسعني إلا أن أفكر: لابد أن هذه ابنة شخص ما، وهذا ابن شخص ما، لابد أن هذه صورة أم شخص ما أو أخت شخص ما، وهذه صورة أخي شخص ما.

No pude evitar pensar: ésta era la hija de alguien; éste, el hijo de alguien. Esta era la madre o la hermana de alguien, éste era el hermano de alguien.

Preguntas y respuestas

¿Cómo se dice "diagnosticar" en árabe?

El verbo "diagnosticar" no se traduce directamente con la raíz de "شخص". Se usaría "شَخَّصَ" (shakhkhaṣa), que significa "diagnosticar" o "identificar".

¿Se puede usar "شخص" para referirse a un personaje de ficción?

Sí, "شخص" se puede usar para referirse a un personaje en una obra de teatro, una novela o una película.