Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → español

رجل en español

hombre
رَجُل
Pronunciación
rajul
Arabizi
rajol
Tipo
sustantivo · masculino
Plural
رِجَال rijāl

Otros significados

  • رِجْل riJl — pierna · pierna

Cómo usarlo

La palabra 'رجل' (rajul) se refiere a un ser humano de sexo masculino, un hombre. También puede referirse a una pierna ('رِجْل', riJl), pero el contexto suele aclarar el significado. Es importante notar la diferencia en la vocalización y la pronunciación.

Frases de ejemplo

  • هذا الرجل طويل جداً.

    hādhā r-rajulu ṭawīlun jiddan.

    Este hombre es muy alto.

  • ألمتني رجلي اليمنى.

    alimmatnī rijli l-yumnā.

    Me duele la pierna derecha.

  • رأيت رجلاً يمشي في الشارع.

    raʾaytu rajulan yamshī fī sh-shāriʿi.

    Vi a un hombre caminando por la calle.

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

رجل آلي

Robots

رجل التاريخ

El hombre de la historia

رجل بلا خطة

Un hombre sin un plan

رجل دين غاضب

Clérigo furioso

هو رجل حكمة.

Él es un hombre sabio.

رجل مُسِن غاضب

Viejos gruñones

لنكولن رجل عظيم.

Lincoln es un gran hombre.

رجل الإطفاء العاطل

El bombero ocioso

ولا رجل فيه كسر رجل او كسر يد

quien tenga fractura en el pie o en la mano

ويكون معكما رجل لكل سبط. رجل هو راس لبيت آبائه.

En esta tarea estará con vosotros un hombre de cada tribu, siendo cada uno jefe de su casa paterna

فقال يعقوب لرفقة امه هوذا عيسو اخي رجل اشعر وانا رجل املس.

Jacob dijo a Rebeca su madre: --He aquí que Esaú mi hermano es hombre velludo, y yo soy lampiño

‎رجل لسان لا يثبت في الارض. رجل الظلم يصيده الشر الى هلاكه.

El hombre suelto de lengua no será firme en la tierra; al hombre violento el mal le perseguirá a empujones

Preguntas y respuestas

¿Cuál es la diferencia entre 'rajul' y 'riJl'?

La diferencia principal está en la vocalización y el significado. 'Rajul' (con la primera vocal 'a' corta) significa 'hombre'. 'RiJl' (con la primera vocal 'i' corta) significa 'pierna'.

¿Cómo se dice 'chico' o 'muchacho'?

Para 'chico' o 'muchacho', se usa la palabra 'ولد' (walad). 'Rajul' se reserva generalmente para adultos.

¿Se usa 'rajul' para referirse a la pierna?

No comúnmente. Aunque la raíz es la misma, la palabra específica para 'pierna' es 'رِجْل' (riJl), con una pronunciación diferente.

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado