español → árabe
una persona en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Sami era una persona ejemplar.
كان سامي شخصا مثاليّا.
Una persona resultó ligeramente herida.
وأُصيب أحد اﻷشخاص بجراح طفيفة.
Sólo una persona sobrevivió el accidente.
نجا من الحادثة شخص واحد.
Trichet es una persona astuta e ingeniosa.
الحقيقة أن تريشيه شخص بارع وواسع الحيلة.
Es una persona alegre, talentosa y fuerte.
مرحة، موهوبة، قوية.
c) Haya pretendido ser una persona autorizada;
(ج) الادعاء بأنه شخص مفوض؛
Pienso que usted es una persona muy agradable.
أعتقد أنك شخص لطيف حقاً
• Respecto de una persona manifiestamente menor;
• أو بحق شخص من الواضح أنه قاصر؛
Estado de la nacionalidad de una persona natural
دولة جنسية الشخص الطبيعي
Continuidad de la nacionalidad de una persona natural
استمرار جنسية الشخص الطبيعي
Se creía que una persona lo es sólo a través de otras personas, y una persona rota necesita ser ayudada para sanar.
وكان الاعتقاد السائد أن شخصية الإنسان لا تتجسد إلا من خلال الآخرين، وأن الإنسان غير السوي يحتاج إلى المساعدة حتى يشفى مما يعاني منه.
a) Ser una persona jurídica (una persona jurídica nacional o una organización internacional) y acreditar su condición;
(أ) أن يكون كيانا قانونيا (إما كيانا قانونيا محليا أو منظمة دولية) وأن يقدم الوثائق المثبتة لهذا الوضع؛