árabe → español
طفل en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
إنه مجرد طفل.
Él es solo un niño.
أحمد أيام كان طفل.
Ahmed cuando era un niño.
طفل يحمل ملصق لشفيق.
Muchacho sostiene un afiche de Shafik.
مصر: أذكى طفل في مصر
El niño más inteligente de Egipto
طفل ينظر إلى الكاميرا.
Un niño mirando a mi cámara.
وفاة طفل تحطم أي قلب:-(
A cualquiera le rompe el corazón la muerte de un niño.:-(
طفل أفغاني يستعد أمام الكاميرا.
Un niño afgano parece listo para estar en cámara.
إينستاغرام، طفل جديد يسجل حضوره:
Instagram, el niño nuevo en la cuadra
هناك نحو ٠٠٠ ٢٥٠ طفل ﻻجئ في يوغوسﻻفيا، منهم ٢٠٠ ١ طفل يتيم اﻷبوين.
Hay alrededor de 250.000 niños refugiados en Yugoslavia, de los cuales 1.200 carecen de ambos padres.
وثمة أكثر من مليوني طفل مصابين حاليا، ويصاب 000 600 طفل بالعـدوى كل عــام.
Más de 2 millones de niños estaban infectados por el VIH y otros 600.000 niños contraían la infección cada año.
وهذا سيؤمن الحماية لكل طفل في النيجر دون سـن الخامسة - أي ما مجموعـه 3.5 ملايين طفل.
Esto garantizará la protección de todos los niños menores de cinco años en el Níger, un total de 3,5 millones de niños.
وفي العالم 121 مليون طفل لا يذهبون إلى المدرسة الابتدائية، منهم 65 مليون طفلة و 56 مليون طفل.
En el mundo hay 121 millones de niños que no asisten a la escuela primaria, de los cuales 65 millones son niñas y 56 millones son niños.