árabe → español
إنسان en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
أنا إنسان.
Soy humana.
إنسان أم وحش؟
¿Hombre o monstruo?
نحن الدول التي تخدم كل إنسان.
Somos los Estados al servicio de cada ser humano.
8-1 لكل إنسان الحق في سكن لائق.
Toda persona tiene derecho a una vivienda adecuada.
أو باختصار، كل إنسان معرض للخطأ.
En resumen, es posible que nos equivoquemos.
(أ) إذا أفضى الفعل إلى موت إنسان؛
a) Si el acto causa la muerte de un ser humano;
بيكفي تكون إنسان. بيكفي تكون إنسان..
Ser humano es suficiente.
ولكن 40 ألف إنسان؟ لا يحرّك أحد ساكنًا.
¿Humanos? No es para tanto.
ألا ينبغي أن يكون هذا الخيار متاحاً لكل إنسان؟
¿No se trata de una opción que todos deberíamos tener?
كما قال أيضاً: "إن الأرض توفر ما يكفي لإشباع حاجة كل إنسان، ولكن ليس كل إنسان جشع".
También dijo que "la Tierra ofrece suficiente para satisfacer las necesidades de cada hombre, pero no la codicia de cada hombre".
كما سيتسبب الافتقار إلى المكملات الغذائية في مقتل مليوني إنسان، فضلاً عن مقتل مليوني إنسان آخرين نتيجة للافتقار إلى مياه الشرب النظيفة.
Una falta de micronutrientes y agua potable se cobrará dos millones de vidas cada una.
وتماماً كما كان هناك "إنسان عصر النهضة"، ثم في القرن العشرين "إنسان العصر السوفييتي"، فإن "الإنسان الديمقراطي" هو شكل آخر من أشكال الإنسانية.
Así como había un hombre renacentista y, en el siglo XX, un homo sovieticus, "el hombre democrático" es una variedad del ser humano.