árabe → español
أفراد en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
أفراد الدعم
nal de apoyo
مجموع أفراد القوة
Total de efectivos
أنهم "أفراد حملتنا".
Muchos de ellos son enfermos, son nuestros "voluntarios".
أفراد قدمتهم الحكومات
Personal proporcionado por
بدل إقامة أفراد البعثة
Dietas por misión
استدعاء أفراد اﻷمم المتحدة
Retiro del personal de las Naciones Unidas
الموارد البشرية: أفراد الدعم
Cuadro 3 Recursos humanos: personal de apoyo
والمستثنون الوحيدون هم أفراد الشرطة.
La única excepción prevista es la que se refiere a los oficiales de policía.
أفراد الشرطة المدنية 150 (1 لكل فرد من أفراد الشرطة)
Policía civil: 150 (1 radio por oficial)
وبحثت أيضا اللجنة عدة رسائل من أفراد ومجموعات أفراد في إطار المادة 14 من الاتفاقية.
El Comité examinó también varias comunicaciones de personas o grupos de personas, de conformidad con el artículo 14 de la Convención.
52- لقد شهدت الفترة المشمولة بالتقرير حدوث تحسن مستمر في سلوك أفراد الشرطة مع أفراد المجتمع.
El período del que se informa fue testigo de continuas mejoras en la conducta policial respecto de la población.
واغتصبت الضحية الأولى على يد أربعة أفراد، والثانية على يد خمسة أفراد، والثالثة على يد ثلاثة أفراد والرابعة على يد عشرة أفراد والخامسة، التي كانت حاملا في ذلك الوقت، على يد 15 من رجال الميليشيات.
La primera víctima fue violada por cuatro personas, la segunda por cinco, la tercera por tres, la cuarta por diez y la quinta, que estaba embarazada en el momento de los hechos, por 15 milicianos.