español → árabe

persona en árabe

شَخْص

Pronunciación: šaḵṣ
Arabizi: shakhS
Tipo: sustantivo · masculino
Plural: أَشْخَاص ʾašḵāṣ
Raíz: ش خ ص

Otros significados

شَخْصِيَّة šaḵṣiyyah — personality · personalidad

Cómo usarlo

La palabra 'persona' se traduce principalmente como 'شخص' (šaḵṣ). También existe 'شخصية' (šaḵṣiyyah), que significa 'personalidad' o 'personaje'. 'شخص' es masculino y su plural es 'أشخاص' (ʾašḵāṣ).

Frases de ejemplo

هُنَاكَ شَخْصٌ يَنْتَظِرُكَ.

hunāka šaḵṣun yantaẓiruk.

Hay una persona esperándote.
هَذَا الشَّخْصُ لَطِيفٌ جِدًّا.

hāḏā š-šaḵṣu laṭīfun jiddan.

Esta persona es muy amable.
لَدَيْهِ شَخْصِيَّةٌ قَوِيَّةٌ.

ladayhi šaḵṣiyyatun qawiyyah.

Él tiene una personalidad fuerte.

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Persona:

الشخص:

3ª persona:

الشخص:

& 1ª persona:

الشخص:

& 2ª persona:

الشخص:

Primera persona

مُدخلات الدرس

Segunda persona

الثّانية

Persona de contacto

جهة الاتصال

Soy la misma persona.

انا هو هو نفس الشخص على فكرة.

Libertad de la persona

ألف - حريــة الفـــرد

Delitos contra la persona

باء - الجرائم المرتكبة ضد الأشخاص

Varía de persona a persona, y el rango que abarca es de por sí cómico.

هذه الكريتيريا تختلف من شخص لآخر, والمجال الذي تشمله هو لوحده شيء مضحك.

Tierras con posibilidades de cultivos/proporción por persona (hectáreas por persona en la población total)

مساحة اﻷرض ذات اﻹمكانيات المحصولية لكل شخص )بالهكتار لكل شخص في مجموع السكان(

Preguntas y respuestas

¿Cómo se dice 'mucha gente'?

Se puede decir 'الكثير من الأشخاص' (al-kaṯīr min al-ʾašḵāṣ) o de forma más general 'الكثير من الناس' (al-kaṯīr min an-nās).

¿Cuándo se usa 'شخصية'?

'شخصية' se usa para referirse a la personalidad de alguien (ej. 'شخصية قوية' - personalidad fuerte) o a un personaje en una obra (ej. 'شخصيات الرواية' - personajes de la novela).

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado 2026-10-23