árabe → español
شباب en español
- Pronunciación
- shabāb
- Arabizi
shabab- Tipo
- sustantivo · masculino
- Plural
- الشُّبَّانُ ash-shubbānu
- Raíz
- ش ب ب
Cómo usarlo
"شباب" se refiere al conjunto de personas jóvenes, generalmente entre la adolescencia y los veintitantos años. Es un sustantivo masculino colectivo y se usa tanto en contextos formales como informales.
Frases de ejemplo
-
الشَّبَابُ يَسْتَمْتِعُونَ بِالْحَيَاةِ.
ash-shabābu yastamtiʿūna bil-ḥayāh.
Los jóvenes disfrutan de la vida.
-
الشَّبَابُ يَسْتَخْدِمُونَ التِّقْنِيَّةَ.
ash-shabābu yastakhdimūna at-taqniyyah.
Los jóvenes usan la tecnología.
-
الشَّبَابُ يَسْتَفِيدُونَ مِنَ التَّعْلِيمِ.
ash-shabābu yastafīdūna mina at-taʿlīm.
Los jóvenes se benefician de la educación.
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
شباب بلا عمل
Juventud sin empleo
شباب عربي لا يهدأ
Los jóvenes inquietos del mundo árabe
تتساءل حركة شباب ليبيا:
Nada más que destrucción, violencia y absoluta tragedia.
شباب أنغولا الإيكيلوجيون
Ecological Youth of Angola
إننا شباب نتمتع بامتياز.
Somos jóvenes privilegiados.
رابعا - شباب معرضون للخطر
Jóvenes en situaciones de riesgo
بطالة شباب اوروبا ليست مشكلة
El supuesto problema del desempleo juvenil en Europa
عايزين نصيح لها بقى يا شباب.
¡Ayudémosla!
إن شباب اليوم هم زعماء الغد.
Los jóvenes de hoy son los líderes de mañana.
منظمة شباب أنغولا لدعم البيئة
Organización para la Protección y Conservación del Medio Ambiente
شباب اليوم يختلفون عن شباب الأمس! لن تتمكنوا من غسل أمخاخهم أبداً.
Los jóvenes ahora no pertenecen a los tiempos de antes, ya no les pueden lavar el cerebro de m**da.
صورة من وقفة شباب حزب التكتل أمام السفارة الأمريكية نشرتها صفحة شباب التكتل على فيسبوك
Fotografía de la protesta frente a la Embajada de EE.UU. en Nuakchot - Publicado en la página de Facebook de la Reunión de Fuerzas Juveniles Democráticas.
Preguntas y respuestas
¿Puede "شباب" referirse a un solo joven?
Normalmente se usa en plural, pero en poesía o estilo literario puede aludir a un individuo.
¿Cuál es la diferencia entre "شباب" y "شاب"?
"شاب" es singular y se traduce como "joven"; "شباب" es el colectivo "juventud".
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado