español → árabe
pierna en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Pierna y brazo, (3 veces). Verso 4.
الرجل والذراع (ثلاث مرات) المقطع 4.
Durante el incidente de Tubas, otro joven resultó herido en la pierna.
وخﻻل الحادث الذي وقع في طوباس، أصيب شاب آخر أيضا في قدمه.
El otro perdió una mano y una pierna, y falleció más tarde en el hospital.
مات أحدهم في الحال، فقد الآخر رجله وذراعه وفارق الحياة لاحقاً في المستشفى.
Durante el incidente, un soldado indonesio resultó herido de un disparo en la pierna.
وخلال تبادل إطلاق النار، أصيب أحد الجنود الإندونيسيين بجرح في ساقه من جراء رصاصة.
El principal sospechoso fue herido en la pierna por un disparo de agentes de la PNTL.
وأطلق أفراد الشرطة عياراً نارياً على المشتبه فيه الرئيسي فأصابته في رجله.
Es delgado, no mide más de 170 cm. sujeta un palo negro grande que mide casi lo mismo que su pierna.
عسكريّ لا يتجاوز طوله متراً وسبعين سنتيمتراً، هزيل، يحمل عصى سوداء تكاد تكون بطول قدمه.
El siguiente vídeo muestra a uno de los soldados infiltrados disparando a un manifestante en la pierna.
الفيديو التالي يظهر أحد الجنود المتخفين يطلق النار على متظاهر في ساقه.
Inmediatamente después del ataque, jóvenes judíos atacaron a un árabe de Beit Sahour, al que apuñalaron en la pierna.
وبعد اﻻعتداء مباشرة هجم شبان يهود على رجل عربي من بيت ساحور وطعنوه في ساقه.
En el tumulto, a un soldado se le disparó el arma accidentalmente y otros dos soldados resultaron heridos en la pierna.
وخﻻل الهجمات، أطلق أحد الجنود عفوا طلقة نارية أصابت جندين آخرين في قدميهما.
Recuerdo los gritos de mi padre cuando se rompió la pierna y no podíamos llevarle al hospital por los proyectiles que caían.
بتذكر صريخ بيي من الوجع وقت كسر اجرو وما قدرنا ناخدو عالمستشفى بسبب القذائف الدايرة.
El asna vio al ángel de Jehovah y se pegó contra la cerca, presionando la pierna de Balaam contra la cerca. Y éste volvió a azotarla
فلما ابصرت الاتان ملاك الرب زحمت الحائط وضغطت رجل بلعام بالحائط فضربها ايضا.
Tras realizar varios disparos al aire en señal de advertencia, los soldados dispararon contra el automóvil, e hirieron a uno de los pasajeros en la pierna.
وبعد طلقات انذارية في الهواء، سدد الجنود طلقاتهم الى السيارة، فأصابوا أحد الركاب في الساق.