español → árabe
hombre en árabe
- Pronunciación
- rajul
- Arabizi
rajul- Tipo
- sustantivo · masculino
- Plural
- رِجَالٌ rijāl
- Raíz
- ر ج ل
Cómo usarlo
«Hombre» se traduce por «رَجُل». Es un sustantivo masculino; su plural es «رِجَال». Se usa en contextos formales y cotidianos.
Frases de ejemplo
-
الرَّجُلُ يَسْكُنُ فِي البِلادِ.
ar-rajulu yaskunu fī al-bilād
El hombre vive en el país.
-
هَذَا رَجُلٌ طَيِّبٌ.
hādhā rajulun ṭayyibun
Este es un hombre bueno.
-
رِجَالٌ كَثِيرُونَ يَجْتَمِعُونَ هُنَا.
rijālun kathīrūn yajtamʿūna hunā
Muchos hombres se reúnen aquí.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Días/ hombre
اﻷشخاص شخـص/
Un hombre hambriento nunca es un hombre libre.
إن الإنسان الجائع ليس بالحر على الإطلاق.
Un hombre que baila no es un verdadero hombre", contó.
فالرجل الذي يرقص لا يُعتبر رجلًا.
Y decía: --Lo que del hombre sale, eso contamina al hombre
ثم قال ان الذي يخرج من الانسان ذلك ينجس الانسان.
Porque el hombre no procede de la mujer, sino la mujer del hombre
لان الرجل ليس من المرأة بل المرأة من الرجل.
Pero el hombre muere y desaparece; el hombre expira, ¿y dónde estará
اما الرجل فيموت ويبلى. الانسان يسلم الروح فاين هو.
El hombre depravado, el hombre inicuo, anda en la perversidad de boca
الرجل اللئيم الرجل الاثيم يسعى باعوجاج الفم.
La unidad de dosis eficaz colectiva es el sievert-hombre (Sv-hombre).
ووحدة الجرعة الفعالة الجماعية هي " رجل سيفيرت ".
El primer hombre es de la tierra, terrenal; el segundo hombre es celestial
الانسان الاول من الارض ترابي. الانسان الثاني الرب من السماء.
Haces que el hombre vuelva al polvo. Dices: "¡Retornad, oh hijos del hombre!
ترجع الانسان الى الغبار وتقول ارجعوا يا بني آدم.
Simei decía maldiciéndole: --¡Fuera, fuera, hombre sanguinario y hombre perverso
وهكذا كان شمعي يقول في سبه اخرج اخرج يا رجل الدماء ورجل بليعال.
El que derrame sangre de hombre, su sangre será derramada por hombre; porque a imagen de Dios él hizo al hombre
سافك دم الانسان بالانسان يسفك دمه. لان الله على صورته عمل الانسان.
Preguntas y respuestas
¿Cómo digo «un hombre joven»?
«رَجُلٌ شابٌ» (rajulun shābun).
¿Cuál es la palabra para «hombre» en sentido de «ser humano»?
«إنسان» (insān) se usa para referirse a la humanidad en general.
Palabras y expresiones relacionadas
- hombre agradable رجل لطيف
- hombre alto رجل طويل
- hombre atractivo رجل جذاب
- Hombre boogeyman بعبع
- Hombre de ala طيار الجناح
- hombre de familia رجل الأسرة
- hombre de guerra رجل الحرب
- hombre de las cavernas رجل الكهف
- hombre de mantenimiento رجل الصيانة
- hombre de pan de jengibre صانع خبز الجنزبيل
- hombre de voluntad إرادة الإنسان
- hombre encantador ساحر
Actualizado