árabe → español
حوالي en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
ويضم القطاع الخاص حوالي:
El sector privado se compone aproximadamente de:
كان تبعد حوالي 4 كيلومترات.
Estaba a dos millas y media de distancia.
كان هناك حوالي عشرين دولاراً.
Eran unos veinte dólares.
ويوجد حوالي 130 مليون شاب أمّي.
Aproximadamente 130 millones son analfabetos.
واسقطها في وسط محلتهم حوالي مساكنهم.
Las hizo caer en medio del campamento, alrededor de sus tiendas
ويبلغ ناتجها الإجمالي حوالي 255 ميغاوات.
Su producción total es de 255 megavatios, aproximadamente.
تكلف حوالي 2000 ريال (حوالي 1000 دولار أمريكي).
Debe salirles a ellas por unos dos mil reales (770 euros o US$ 990).
وهناك حوالي 165 ألف سرير آخر في مصحات الأمراض العقلية والنفسية، تشغلها حوالي 650 ألف حالة سنوياً.
Existen otras 165.000 camas en hospitales psiquiátricos, con unas 650.000 hospitalizaciones por año.
فقد بلغت مستويات البطالة في ألمانيا الآن حوالي 8%، ولكن الرقم يتجاوز الضعف في أسبانيا ـ حوالي 19%.
Ahora la tasa de desempleo en Alemania es del 8 por ciento, aproximadamente, pero en España es más del doble: el 19 por ciento, aproximadamente.
وفي 1 آذار/مارس، تجمع حوالي 500 ”شاب“ آخر حوالي بانغولو، وأعلنت القوات الجديدة أنها ستعزز مواقعها في المنطقة.
El 1° de marzo, otros 500 “jóvenes” se reunieron en los alrededores de Bangolo y las Forces Nouvelles anunciaron que reforzarían sus posiciones en la zona.
فالولايات المتحدة تستهلك حوالي 21 مليون برميل يومياً، وتستورد حوالي 2.5 مليون برميل من ذلك الإجمالي من الخليج الفارسي.
EE.UU. utiliza cerca de 21 millones de petróleo al día, e importa cerca de 2,5 millones de ellos desde el Golfo Pérsico.
فإسرائيل تستمر باحتلال الجولان بمساحة حوالي 000 1 كيلومتر مربع منذ عام 1967. وقد عملت على تشريد حوالي نصف مليـــون جولاني، وأقامت 44 مستوطنة يسكنهــا حوالي 000 20 مستوطن.
Israel ocupa desde 1967 unos 1.000 kilómetros cuadrados del Golán, expulsando aproximadamente medio millón de habitantes y estableciendo 44 asentamientos habitados por unos 20.000 colonos.