español → árabe
hacia en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Hacia gris
إلى الرمادي
Mirar hacia
إنظر إلى
Corrieron hacia él.
فأقبلوا إليه يَعْدُون مسرعين غاضبين.
Marchen hacia adelante.
تحرك للأمام.
Y seguimos, hacia adelante y hacia arriba.
وإلى الأمام ننمو دائمًا.
Pero, ¿hacia dónde puede volverse Rusia? ¿Hacia el Asia oriental?
ولكن في أي اتجاه تستطيع روسيا أن تدير وجهها؟ نحو شرق آسيا؟ أم نحو الجنوب والعالم الإسلامي؟ إن كلاً من الأمرين لا يشكل خياراً جاداً.
Hacia Egipto extendimos las manos; y hacia Asiria, para saciarnos de pan
اعطينا اليد للمصريين والاشوريين لنشبع خبزا.
Estos componentes están orientados hacia el público y no hacia el personal.
لذا فهي عناصر موجهة للجمهور أكثر مما هي موجهة للموظفين.
Ciertamente su casa se hunde hacia la muerte, y sus sendas hacia los muertos
لان بيتها يسوخ الى الموت وسبلها الى الأخيلة.
Y de uno de ellos salió un cuerno pequeño que creció mucho hacia el sur, hacia el este y hacia la tierra gloriosa
ومن واحد منها خرج قرن صغير وعظم جدا نحو الجنوب ونحو الشرق ونحو فخر الاراضي.
Otro escuadrón se dirigió hacia Bet-jorón, y el tercer escuadrón se dirigió hacia la región que mira al valle de Zeboím, hacia el desierto
والفرقة الاخرى توجهت في طريق بيت حوزون والفرقة الاخرى توجهت في طريق التخم المشرف على وادي صبوعيم نحو البرية.
No obstante, con frecuencia se daban dos pasos hacia delante y uno hacia atrás, y a menudo era peor: un paso hacia delante y dos hacia atrás, es decir que hubo una regresión.
لكن هذا التقدم غالبا ما كان في صورة خطوتين إلى الأمام وخطوة إلى الخلف، وغالبا ما كان أسوأ من ذلك، ليتخذ شكل خطوة إلى الأمام وخطوتين إلى الخلف - أي تراجع كامل.