español → árabe
a aproximadamente en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Este proyecto llegó indirectamente a aproximadamente 60.000 niños.
ومُدت يد العون بشكل غير مباشر إلى زهاء 000 60 طفل عن طريق هذا المشروع.
La inflación se redujo del 31% en mayo de 2008 a aproximadamente el 10% hoy.
كما هبطت مستويات التضخم من 31% في مايو/أيار 2008 إلى حوالي 10% حالياً.
Los muertos en Auschwitz ascienden a aproximadamente 1,5 millones de personas.
ولقي قرابة مليون ونصف شخص حتفه في آوشفيتز.
A 200 millones de dólares por año, el riesgo cae aún más, a aproximadamente el 12,8%.
وإذا ما بلغ الإنفاق مائتي مليون دولار، فإن الخطر يتراجع حتى يصل إلى 12.8%.
El valor de los vehículos de la Fuerza asciende a aproximadamente 4,4 millones de dólares.
وتبلغ قيمة مركبات السلطة المذكورة السابقة حوالي ٤,٤ مليون دوﻻر.
En 2005 se pondrán al día los trámites correspondientes a aproximadamente 375 solicitantes.
وسيتم الانتهاء في عام 2005 من دراسة الحالات المتأخرة التي تشمل نحو 375 من مقدمي الطلبات.
Población: En 1997 la población del Líbano ascendía a aproximadamente 4 millones de habitantes.
عدد السكان: قُدّر عدد السكان المقيمين في لبنان بحوالي 4 ملايين نسمة عام 1997.
El excedente se redujo porque la inversión subió incluso más, a aproximadamente al 49% del PBI.
وتقلص الفائض لأن الاستثمار صعد إلى مستوى أعلى بلغ نحو 49% من الناتج المحلي الإجمالي.
Las cocinas de emergencia proporcionan comida caliente a aproximadamente 4.000 personas por día.
وتقدم مطابخ الطوارئ وجبات ساخنة لنحو 000 4 شخص في اليوم.
Se suministraron vacunas contra el sarampión y suplementos de vitamina A a aproximadamente 400.000 niños.
وحُصن حوالي 000 400 طفل ضد الحصبة وزُودوا بفيتامين ألف.
La financiación directa de guarderías reguladas en Nueva Escocia asciende a aproximadamente 19 millones al año.
ويبلغ التمويل المباشر المقدم لخدمات رعاية الطفل المنظمة قرابة 19 مليون دولار في السنة.
Mediante la concesión de préstamos a los pequeños inversores, han beneficiado a aproximadamente 64,500 personas.
وباشرت منح القروض لصغار المستثمرين، بحيث وصل عدد المستفيدين من هذه القروض إلى حوالي 64500 شخص.