todo acerca en árabe

El Día de la Madre ya se acerca en muchos países de todo el mundo.

إن العديد من البلدان في مختلف أنحاء العالم تحتفل في هذه الأيام بيوم الأم.

¿Has reflexionado acerca de la amplitud de la tierra? ¡Decláralo, si sabes todo esto

هل ادركت عرض الارض. اخبر ان عرفته كله

Agradecemos el recordatorio del Sr. Egeland acerca de todo lo que nos queda por hacer.

ونحن نقدّر تذكير وكيل الأمين العام إيغلاند بما لا يزال القيام به متعينا علينا.

No obstante, la preocupación acerca de las políticas populistas no se justifica del todo.

لكن الانزعاج بشأن السياسات الشعوبية لا يستند إلى مبررات حقيقية.

PARIS – Todo el mundo ha escuchado alguna vez hablar acerca del “choque de civilizaciones”.

باريس ـ لابد أن كل إنسان في كل مكان قد سمع الآن عن "صِدام الحضارات".

Pero acerca de Israel dice: Todo el día extendí mis manos a un pueblo desobediente y rebelde

اما من جهة اسرائيل فيقول طول النهار بسطت يديّ الى شعب معاند ومقاوم

Por ejemplo, este macho (Han) pasa mucho tiempo pensando acerca de todo tipo de asuntos todos los días.

فهذا الحيوان المذكّر (هان) على سبيل المثال يقضي الكثير من وقته في التفكير بكافّة أنواع الأسئلة كلّ يوم.

Con todo, manifestó su preocupación acerca de la justicia de transición y su papel en el marco jurídico.

ومع ذلك، فقد أعرب عن قلقه بشأن مسألة العدالة الانتقالية ودورها في الإطار القانوني.

PARÍS – En todo el mundo, los usuarios de Internet juguetean con ilusiones románticas acerca del ciberespacio.

باريس ـ في مختلف أنحاء العالم، يُضمِر مستخدمو الإنترنت وهماً رومانسياً بشأن الفضاء الإلكتروني.

Además, los periodistas radiales se ocupan periódicamente de informar acerca de los acontecimientos ocurridos en todo el país.

كما يقوم المذيعون بتغطية الأحداث الإخبارية في أنحاء البلد بانتظام.

Hemos tenido que aprender todo acerca de esta nueva amenaza, que está ligada a la cuestión no menos delicada del subdesarrollo.

وكان علينا أن نبدأ من نقطــة الصفــر في معرفــة هــذا التهديــد الجديد الذي يضاف إلى قضية ﻻ تقل أهمية وهي قضية التخلف.

AJ: Aunque soy de Mauritania y escribo sobre todo acerca de mi país, soy también un ciudadano del mundo y un ser humano que se identifica con el sufrimiento y la injusticia provocada por otros.

أحمد: صحيح انني موريتاني واكتب غالبا عن واقع بلدي لكن في النهاية انا مواطن عالمي وإنسان يشعر بآلام الآخرين والظلم الذي يتعرضون له وتعجني نضالات كل الشعوب وتجعلني أتفاعل معها واكتب عنها.