español → árabe
real en árabe
- Pronunciación
- ḥaqīqī
- Arabizi
7aqiiqi- Tipo
- adjetivo · masculino
- Raíz
- ح ق ق
Cómo usarlo
«Real» describe algo que existe en la realidad, no ficticio. En árabe se traduce con حَقِيقِي para objetos o conceptos, y حَقِيقِيّ para sustantivos.
Frases de ejemplo
-
هذا هو الحَقيقةُ الحَقِيقِيَّةُ.
hādhā huwa al-ḥaqīqatu al-ḥaqīqīyah.
Esto es la verdadera realidad.
-
القصَّةُ حَقِيقِيَّةٌ ومُؤثِرَةٌ.
al-qiṣṣatu ḥaqīqiyyatun muʾathiratun.
La historia es real y conmovedora.
-
نحتاجُ إلى دليلٍ حَقِيقِيٍّ.
naḥtāju ilā dalīlin ḥaqīqiyyin.
Necesitamos una prueba real.
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Este real
الشرق الملكي
Real Madrid
ريال مدريد
Tamaño real
الحجم الفعلي
tiempo real:
الزمن الحقيقي:
Nombre real:
الاسم الحقيقي:
Audiencia real
جمهور الملوك
Real brasileño
ريال برازيلي
Coeficiente real
عامل حقيقي
El Cáucaso real.
القوقاز الحقيقي.
Real brasileñoName
البرازيلName
Identificación real:
التعريف الحقيقي:
1 Número real de días del año, número real de días de cada mes
1 عدد الأيام الفعلي في السنة، عدد الأيام الفعلي في الشهور
Preguntas y respuestas
¿Hay diferencia entre حَقِيقِي y صَحِيح؟
حَقِيقِي enfatiza que algo es auténtico, mientras que صَحِيح significa ‘correcto’ o ‘exacto’.
¿Cómo se usa en plural?
Se mantiene حَقِيقِيّ para el plural, añadiendo يَة al final si es sustantivo: حَقَائِقٌ حَقِيقِيَّةٌ.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado