توفير en español: generar – significado, pronunciación, ejemplos

Cómo usarlo

"توفير" (tawfīr) “generar” ya da “ahorrar” anlamına gelir; bağlamına göre “tasarruf etmek” ya da “sağlamak” olarak çevrilir. Genellikle isim olarak kullanılır ve fiil formu "يُوَفِّر" şeklindedir.

Frases de ejemplo

يُسَاعِدُ تَوْفِيرُ الطَّاقَةِ في خَفْضِ التَّكْلِفَاتِ.

yusāʿidu tawfīru al-ṭāqati fī khafd al-taklīfāti.

Enerji tasarrufu maliyetleri düşürür.
نَحْنُ نُقَدِّمُ تَوْفِيرًا فِي السِّعْرِ لِلْعُمَلاءِ.

naḥnu nuqaddimu tawfīran fī al-siʿri lil-ʿumlāʾi.

Müşterilere fiyat tasarrufu sağlıyoruz.
تَوْفِيرُ المَوَارِدِ يُحَسِّنُ الكَفَاءةَ.

tawfīru al-mawāridi yuḥassin al-kafāʾata.

Kaynak tasarrufu verimliliği artırır.

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

توفير الطاقة

Ahorro de energía

توفير الخدمات

Provisión de servicios

توفير الصّابغ

Ahorro de toner

توفير الموظفين

Personal

جيم- توفير المساعدة

Asistencia prestada

توفير وثائق الالتماس

Facilitación del pliego de condiciones

توفير خدمات المؤتمرات

Prestación de servicios de conferencias

توفير الأموال للتنمية

La financiación para el desarrollo

• توفير السلع والخدمات

• Suministro de bienes y prestación de servicios;

توفير المشورة القانونية

Prestación de asesoramiento jurídico

وصعوبات توفير الموارد هي السبب الرئيسي لعدم توفير بيئة ضوابط داخلية ملائمة.

La falta de un entorno adecuado de control interno se debe fundamentalmente a los condicionamientos de recursos.

فتوفير الغذاء دون توفير المياه، أو توفير المياه دون توفير الرعاية الصحية، هو استجابة غير فعالة للسكان المحتاجين.

Los alimentos sin el agua, o el agua sin una atención de la salud, constituyen una respuesta ineficaz a la población necesitada.

Preguntas y respuestas

"توفير" kelimesi hangi bağlamda kullanılır?

Kaynak, zaman ya da para tasarrufu sağlandığında ya da bir şeyin sağlanması anlamında.

Bu kelimenin fiil hali nedir?

"يُوَفِّر" (yuwaffiru) fiili, "tasarruf eder" ya da "sağlar" anlamındadır.