árabe → español
توفير الوقت en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
فهذا من شأنه توفير الوقت وتجنب احتمال حدوث تأخير؛
Se ahorrará tiempo y se evitarán posibles retrasos;
(أ) توفير الوقت - تخفيضات كبيرة في الوقت التي لولاها لقضاها العملاء في انتظار خدمات مهمة لنجاح برامجهم؛
a) Ahorro de tiempo. Reducción del tiempo que de otro modo deberían haber tenido que esperar los clientes para obtener servicios importantes para el éxito de sus programas;
وذلك يبشر بالخير في السعي إلى أن يشمل روح الاتفاق دارفور، وفي توفير الوقت والطاقة والتجربة والقدرة التفاوضية للصراع في دارفور.
Estos acontecimientos constituyen buenos augurios para los esfuerzos por ampliar este impulso a Darfur y brindar tiempo, energía, experiencia y capacidad de negociación al conflicto de Darfur.
وهذا المؤتمر متوقف حاليـا عـن العمـل مـن أجــل توفير الوقت للمندوبين ﻹعداد التحضيرات الﻻزمة للمرحلة المقبلة، التي ستبدأ في ١٨ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤.
La Convención está en receso en la actualidad para permitir que los delegados realicen los preparativos necesarios para la siguiente fase, que comenzará el 18 de enero de 1994.