توفير التركيز en español

جيم - التركيز على الهدف 2: توفير التعليم الابتدائي للجميع

Labor centrada en el objetivo 2 de los objetivos de desarrollo del Milenio: lograr la enseñanza primaria universal

ويجري التركيز أيضا على توفير التدريب المهني وإيجاد فرص العمل لهن.

También se dispone la formación profesional y la generación de empleo.

ويزداد تحول التركيز نحو إعادة الإدماج، بما في ذلك توفير الخدمات المجتمعية.

Cada vez se presta mayor atención a la reintegración, incluidos los servicios comunitarios.

ويمثل التركيز على أنشطة أساسية في مواقع أقل مصدراً آخر من مصادر توفير التكاليف.

Otro método para ahorrar costos consiste en concentrar las actividades fundamentales en un número más reducido de lugares.

ولكن المطلوب على وجه السرعة الآن هو التركيز القوي على توفير فرص العمل والحفاظ على التضامن العضوي وتعزيزه.

Pero lo que se necesita con urgencia es insistir también en la creación de empleos para preservar y fomentar la solidaridad orgánica de Durkheim.

(هـ) الاستعراض الثاني لاتفاقيات المقر مع التركيز على توفير مباني المقر ومرافق أخرى من جانب البلدان المضيفة.

e) Segundo examen de los acuerdos relativos a la sede sobre el suministro, por parte de los países anfitriones, de locales para las sedes y otras instalaciones.

15 - يتمثل مجال التركيز الرئيسي للقانون الإندونيسي المتعلق باللامركزية في توفير خدمات حكومية أفضل وتعزيز رفاهية الناس.

En Indonesia el objetivo primordial de la Ley de descentralización era mejorar los servicios que presta el Gobierno y el bienestar de la población. Ese objetivo se reforzó con la Ley de Bosques No.

ونتفق كذلك مع الأمين العام على أنه ينبغي التركيز على توفير التعليم للجميع ويجب أيضا تسليط مزيد من الضوء على نوعية التعليم.

También estamos de acuerdo con el Secretario General en que no solo debemos centrar nuestra atención en impartir educación universal, sino que debe ponerse más hincapié en la calidad de la educación.

وقد يؤدي فرض الضرائب على أنشطة المضاربة إلى تشجيع البنوك على التركيز على أداء دورها المجتمعي الأساسي الذي يتلخص في توفير الائتمان.

Los impuestos sobre las actividades especulativas podrían alentar a los bancos a poner más atención en su desempeño social primordial como institución de crédito.

ومن مجالات التركيز الأخرى توفير التثقيف بخصوص الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز ودعم إدماج هذه البرامج بشكل أفضل في المناهج.

Otro objetivo es el de educar para la prevención del VIH/SIDA y apoyar la mayor integración de tales programas en los programas de estudio.

وعقب تسريح الجنود الأطفال، انتقل مجال التركيز إلى توفير المساعدة المتعلقة بإعادة الإدماج، التي تتم عن طريق عشر منظمات غير حكومية، وطنية ودولية.

Tras su desmovilización, la atención se ha centrado en la prestación de servicios de reintegración por conducto de 10 organizaciones no gubernamentales nacionales e internacionales.

وبالنسبة للبلدان والأقاليم السائرة في طريق تحقيق هدفـي توفير الحصول على التعليم والمساواة، ستحتاج إلى زيادة التركيز على قضايا النوعية والمساواة.

Los países y las regiones que se encuentran en vías de lograr los objetivos relativos al acceso y la paridad deberán prestar mayor atención a las cuestiones relativas a la calidad y la igualdad.