توفير المياه en español

(ب) توفير المياه النقية

b) Abastecimiento de agua potable

توفير المياه والتصحاح البيئي

Abastecimiento de agua y de saneamiento ambiental

'1` دعم خدمات توفير المياه والصرف الصحي

i) Apoyo a los servicios de abastecimiento de agua y saneamiento;

وتتضمن هذه البرامج توفير المياه للمواشي والحراجة والزراعة.

Estos programas abarcan la hidráulica de las zonas de pastoreo, la silvicultura y la agricultura.

3 - الاستعداد للطوارئ في مجال توفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة

Preparación para situaciones de emergencia en materia de agua, saneamiento e higiene

'2` دعم برنامج توفير المياه ومرافق الصرف الصحي وحفظ الصحة في المدارس

ii) Apoyo a los servicios de agua, saneamiento e higiene en las escuelas;

ثالثا - إسهام اليونيسيف في برنامج توفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة للجميع

Contribución del UNICEF en la esfera del agua, el saneamiento y la higiene

10 - استراتيجية اليونيسيف في مجالات توفير المياه والمرافق الصحية والنظافة الصحية

Estrategia del UNICEF en materia de abastecimiento de agua, saneamiento e higiene

(ج) ضرورة مراعاة الآثار السياسية والاجتماعية لمشاركة القطاع الخاص في توفير المياه.

c) Se debe tomar en cuenta las implicaciones políticas y sociales de la participación del sector privado en el suministro de agua.

وستُقدم أيضاً المعلومات والدعم لتدريب مراكز تنسيق توفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة.

También se proporcionará información y se prestará apoyo para capacitar a los funcionarios que desempeñen las funciones de centros de enlace en materia de agua, saneamiento e higiene.

(ج) القيادات النسائية لبرنامج توفير المياه والمرافق الصحية وسـُبل النظافة العامة للجميع.

c) Iniciativa de mujeres dirigentes sobre WASH.

فتوفير الغذاء دون توفير المياه، أو توفير المياه دون توفير الرعاية الصحية، هو استجابة غير فعالة للسكان المحتاجين.

Los alimentos sin el agua, o el agua sin una atención de la salud, constituyen una respuesta ineficaz a la población necesitada.