árabe → español
توفير التدبير en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
وأشارت إلى أن التدابير المتخذة بالنسبة إلى المُسِنّات تشتمل على ”مشروع التدبير المنزلي“، الذي يقرر مدفوعات عما يُنفَق من وقت خارج القوة العاملة بغية توفير الرعاية في المنزل.
Entre las medidas destinadas a las mujeres mayores, cabe citar el Plan para Amas de Casa, que prevé pagos por los períodos en que las mujeres han dejado de trabajar para ocuparse de su hogar.
ومن شأن هذا التدبير أن يمكن البعثة أيضا من توفير التغطية الأمنية الكافية لأفراد الأمم المتحدة ومرافقها، وأن يخفف من بعض أوجه الضعف التي تعاني منها عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار.
Esto también le permitiría establecer condiciones de seguridad apropiadas para el personal y las instalaciones de las Naciones Unidas, y reduciría algunas de las vulnerabilidades de la Operación.