árabe → español
توفير التدريب en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
(هـ) توفير التدريب الفني والمهني؛
e) Formación profesional y técnica;
توفير التدريب على تدابير مكافحة غسل الأموال.
* Entrenamiento sobre medidas de lucha contra el lavado de activos.
3-3-13 توفير التدريب الدبلوماسي لمزيد من النساء.
3.3.11 Impartir capacitación a un mayor número de mujeres en el sector de la diplomacia.
أما على المستوى التنفيذي، فقلما يجري توفير التدريب.
A nivel operativo se está dando muy poco adiestramiento.
وينبغي توفير التدريب المناسب للحفز على تلك العملية.
Debe impartirse formación adecuada para poder contribuir a ese proceso.
(اليمن) توفير التدريب للنساء الفقيرات على صنع الملابس.
(Yemen) capacitación en confección de vestidos para mujeres pobres.
(نيبال) توفير التدريب على صنع الورق يدويا للسكان الفقراء.
(Nepal) capacitación en fabricación manual de papel para grupos pobres.
(ب) توفير التدريب المناسب للمسؤولين عن إدارة قضاء الأحداث؛
b) Dé la formación adecuada a los encargados de administrar la justicia de menores;
توفير التدريب لتيسير استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
Capacitación para facilitar el uso de la tecnología de la información y las comunicaciones
توفير التدريب على احترام قواعد الحكم الديمقراطي وحقوق الإنسان
Programa III Formación sobre observancia del gobierno democrático y los derechos humanos
وتعتمد لذلك توفير التدريب ونشر المعلومات والدعم المؤسسي والتنظيمي.
En ese contexto, imparte capacitación, difunde información y brinda asistencia institucional y organizativa.
وشاركوا في توفير التدريب للمكاتب القطرية للبرنامج الإنمائي وللخبراء الوطنيين.
El personal de la OIDH ha participado en actividades de capacitación para las oficinas del PNUD en los países y los expertos nacionales.