árabe → español

تعرف en español

reconocer

تَعَرَّفَ

Pronunciación: taʿarrafa
Arabizi: ta3arraf
Tipo: verbo
Raíz: ع ر ف

Cómo usarlo

"تعرف" es la forma del verbo "تعرف" en pasado, tercera persona, que significa reconocer o familiarizarse con algo o alguien. Se usa mucho en conversaciones cotidianas.

Frases de ejemplo

تَعَرَّفَ عَلَى صَدِيقِهِ الجَدِيدِ.

taʿarrafa ʿalā ṣadīqihi al-jadīdi.

Reconoció a su nuevo amigo.
تَعَرَّفَتْ على المَكانِ بسرعة.

taʿarrafat ʿalā al-makāni bisurʿa.

Se familiarizó rápidamente con el lugar.
هَلْ تَتَعَرَّفُ هَذَا الشَّخْصَ؟

hal tataʿarrafu hādhā al-shakhs?

¿Reconoces a esta persona?

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

تعرف آالي

automático

& تعرف آلي

& Autodetectar

كيف تعرف هذا؟

¿Cómo sabés eso?

"المرأة لا تعرف.

"Las mujeres no saben...".

و كيف لك أن تعرف؟

¿Cómo lo sabes?

تعرف المحارف ضوئياً

Reconocimiento óptico de caracteres

ماذا تعرف عن أمريكا؟

¿Qué sabes de América?

هل تعرف أخاه الأكبر؟

¿Conoces a su hermano mayor?

تعرف بصري على المحارف

Reconocimiento óptico de caracteres

أسواق مال لا تعرف الخوف

Mercados financieros intrépidos

المرأة ينبغي لها أن تعرف

Las mujeres deben ser sumisas

هل تعرف كيف تصلح التلفاز؟

¿Sabes cómo arreglar este televisor?

Preguntas y respuestas

¿Cómo se usa en presente?

En presente se dice "يتعرف" (yitʿarraf) para él/ella.

¿Hay forma reflexiva?

Sí, "تتعرف" (tatʿarraf) significa que uno se familiariza por sí mismo.

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado 2026-10-28