árabe → español
تمييز en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
تمييز بنية الجملة
Resaltado de sintaxis
تمييز إيجابي من أجل أوروبا
Acción afirmativa para Europa
ثالثا - مواطن تمييز ضد المرأة
Esferas de discriminación contra la mujer
40 - وثمة تمييز أول ينبغي القيام به.
Hay que hacer, ante todo, una distinción.
دعم تمييز الصيغة لتقنية XML في KWrite
Soporte del realce de sintaxis XML de KWrite
وهي بهذا النهج تنوي فرض تمييز عنصري نووي.
Con esa medida pretenden imponer un apartheid nuclear.
ويولد كل ذلك حالات تمييز تحظرها التشريعات.
Esta situación crea discriminaciones que la ley prohíbe.
ولا يوجد تمييز إلا إذا كان الوضعان متشابهين.
Solamente se podría hablar de discriminación si la situación fuera la misma.
اتفاقية تمييز المنفجرات البلاستيكية بغرض كشفها
Convenio sobre la marcación de explosivos plásticos para los fines de detección
• اتفاقية تمييز المتفجرات البلاستيكية بغرض كشفها؛
• Convenio sobre la marcación de explosivos plásticos para los fines de detección.
اتفاقية تمييز المتفجرات البلاستيكية بغرض كشفها (1991)
Convenio sobre la marcación de explosivos plásticos para los fines de detección de 1991
(أ) تمييز مستند بالعلامة المميزة للتفتيش التجاري السلوفاكي؛
a) Haya marcado un documento con la designación STN;