árabe → español
تعرف من خلال en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
فهي تعرف ما يكفي من معلومات عنهم، وعلى نحو صريح، من خلال الأنشطة التي يزاولونها على موقع ياهو.
Sabe lo suficiente sobre ellos, abiertamente, a partir de lo que ellos hacen en Yahoo!
هل تعرف كيف تغسل يديك بشكل صحيح؟ من خلال الأغاني والرقصات، يقوم أناس من مختلف أنحاء العالم بتعليم الآخرين الطريقة الصحيحة لغسل أيديهم من أجل تعزيز الصحة.
¿Sabes cómo lavarte bien tús manos? Por medio de música y baile la gente de diferentes partes del mundo están enseñando a otros la forma correcta como acción de promoción de la salud.
يظهر في هذا المقطع شباب وفتية من كشمير يخفون وجوههم بأقمشة بيضاء خشية تعرف قوات الأمن الهندية على هوياتهم بينما يقومون خلال دورياتهم المسائية بتحذير السكان المحليين ليبقوا منتبهين ومتأهبين.
Según los vecinos, mas de 700 casas han sido registradas por el ejército, la policía y miembros de la Fuerza de Seguridad Fronteriza, así como de la Fuerza de Policía de la Reserva Central.