árabe → español
بعيدا en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
أقذف البريد بعيدا
Descartar el correo
اليمن بعيدا عن الأخبار:
Más allá de lo que reflejan los medios
كان هــذا يحدث بعيدا في السويد.
Eso fue en la lejana Suecia.
وكان بعيدا منهم قطيع خنازير كثيرة ترعى.
Lejos de ellos estaba paciendo un gran hato de cerdos
بعيد ما كان بعيدا والعميق العميق من يجده.
Lo que está lejos y muy profundo, ¿quién lo podrá hallar
فقال لي اذهب فاني سارسلك الى الامم بعيدا
Pero él me dijo: "Anda, porque yo te enviaré lejos, a los gentiles.
وإذا حدث هذا فإن زوال اليورو لن يكون بعيدا.
Si eso pasa, la desaparición del euro no tardará en producirse.
« إنهم يرونه » أي العذاب « بعيدا » غير واقع.
Piensan que está lejos,
5- وجهوا المرايا بعيدا عن مصادر الضوء المباشر
Evite que los espejos reflecten la luz del sol.
يدفن دفن حمار مسحوبا ومطروحا بعيدا عن ابواب اورشليم
Será enterrado con un entierro de asno, arrastrado y echado más allá de las puertas de Jerusalén
وبعض الآباء غير مستعدين لإرسال بناتهم بعيدا عن المنزل.
No todos los padres están dispuestos a que sus hijas se vayan de la casa.
« فحملته فانتبذت » تنحَّت « به مكانا قصيا » بعيدا من أهلها.
Quedó embarazada con él y se retiró con él a un lugar alejado.