español → árabe
lejos en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Vista de lejos
مشهد بعيد
Piensan que está lejos,
« إنهم يرونه » أي العذاب « بعيدا » غير واقع.
Otro Eid lejos de casa.
عيد أخر بعيد عن الوطن.
Tan lejos para tan poco
لذا حمل لـ لذا قليلا
Nada más lejos de la verdad.
ولا شيء قد يكون أبعد عن الحقيقة من ذلك.
Chanad fue más lejos y agregó:
تشاناد يضيف قائلاً:
Están, en verdad, lejos de oírlo.
« إنهم عن السمع » لكلام الملائكة « لمعزولون » بالشهب.
El péndulo ha oscilado demasiado lejos.
لقد تجاوز الحرص المدى المعقول هذه المرة.
Pregunté: ‘¿Es lejos?’”, recuerda Kazhibayeva.
فسألتها: "هل هي بعيدة؟"
Es por eso que la casa parece estar lejos, muy lejos para tantos mexicanos.
ولهذا السبب تبدو الديار بعيدة كل البعد بالنسبة للعديد من المواطنين المكسيكيين.
Joab respondió diciendo: --¡Lejos, lejos esté de mí que yo devore o destruya
فاجاب يوآب وقال. حاشاي حاشاي ان ابلع وان اهلك.
Como el ave que vaga lejos de su nido, así es el hombre que vaga lejos de su lugar
مثل العصفور التائه من عشه هكذا الرجل التائه من مكانه.