español → árabe
muy lejos en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
El lugar estaba muy lejos aún del mar.
كان موقعنا بعيدًا تمامًا عن البحر.
Estamos muy lejos de alcanzar esa meta.
وهذا الهدف كثير البعد عن التحقيق.
Lo hizo, pero el asunto no llegó muy lejos.
ولقد فعل، لكن المبادرة لم تقطع شوطاً طويلاً.
Los escépticos tienen razón pero van muy lejos.
قد يكون المتشككون على حق في رؤيتهم، لكنهم يسبقون الأحداث.
En términos relativos, el año 2020 está muy lejos.
ونسبيا، لا يزال عام 2020 بعيداً للغاية.
Geográficamente, Bulgaria no está muy lejos de Siria.
جغرافياً، بلغاريا ليست بعيدة عن سوريا.
NUEVA YORK – Los discursos bonitos no llegan muy lejos.
نيويورك ـ إن الخطب الجميلة لا يتجاوز أثرها ما تثيره بين المتلقين من إعجاب وقتي.
Ucrania es grande y Georgia está muy lejos, en el Cáucaso.
أما أوكرانيا فهي دولة ضخمة، وجورجيا تقع في منطقة القوقاز بعيداً عن الاتحاد الأوروبي.
Desde allí acecha la presa; sus ojos la observan de muy lejos
من هناك يتحسس قوته. تبصره عيناه من بعيد.
O sea que estamos muy lejos de un regreso a las energías renovables.
وهذا يعني أننا لم نقترب حتى من التحول باتجاه الطاقة المتجددة مرة أخرى في أي وقت قريب.
Es por eso que la casa parece estar lejos, muy lejos para tantos mexicanos.
ولهذا السبب تبدو الديار بعيدة كل البعد بالنسبة للعديد من المواطنين المكسيكيين.
Según los indicadores pertinentes, Kosovo y Metohija están muy lejos de cumplirlas.
ووفقا للمؤشرات ذات الصلة لا يزال أمام كوسوفو وميتوهيا الكثير لتحقيق هذا التنفيذ.