español → árabe
más lejos en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Nada más lejos de la verdad.
ولا شيء قد يكون أبعد عن الحقيقة من ذلك.
Chanad fue más lejos y agregó:
تشاناد يضيف قائلاً:
Nada más lejos de la realidad.
ولكن ما من شيء يضاهي الحقيقة.
Ahora debemos ir aún más lejos.
والآن يجب أن نمضي إلى أبعد من ذلك.
No obstante, quizá haya que ir más lejos.
غير أن الحاجة قد تدعو إلى اتخاذ خطوة إضافية.
La escuela está más lejos que la estación.
المدرسة أبعد من المحطة.
El premio Nobel de economía Paul Krugman va más lejos.
ويذهب بول كروجمان الحائز على جائزة نوبل في الاقتصاد إلى ما هو أبعد من ذلك.
El economista Robert Gordon lleva esta idea aún más lejos.
ويذهب الخبير الاقتصادي روبرت جوردون بهذه الفكرة إلى مسافة أبعد.
Sin embargo, algunas provincias han llevado las cosas más lejos.
بيد أن بعض الأقاليم ذهبت إلى ما هو أبعد من ذلك.
Algunos llegaron incluso más lejos al criticar el legado colonial.
حتى أن بعض ذهب أبعد من ذلك في انتقاد الإرث الاستعماري.
Pero las iniciativas nacionales de liberalización deben ir más lejos.
ولكن جهود التحرير الداخلية يجب أن تبلغ مدى أبعد.
Algunos irían más lejos y nacionalizarían los bancos o los dividirían.
وقد يذهب البعض إلى ما هو أبعد من هذا، إما بتأميم البنوك أو تفكيكها.