árabe → español
إصلاح en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
إصلاح فرنسا
Reformando a Francia
إصلاح العلل
Corrección de errores
إصلاح الطاقة
Reinventar la energía
إصلاح المأوى
Rehabilitación de viviendas
إصلاح الشرطة
Reforma de la policía
إصلاح التعليم
Reforma de la educación
إصلاح الاعتماديات المعطوبة
Dependencias rotas reparadas
وسيكون إصلاح منظمتنا غير كامل بدون إصلاح مجلس الأمن.
La reforma de nuestra Organización quedaría incompleta sin una reforma del Consejo de Seguridad.
ويتطلب إصلاح الأمم المتحدة إصلاح الأمانة العامة أيضا.
La reforma de las Naciones Unidas supone también la reforma de la Secretaría.
ولن يكون إصلاح الأمم المتحدة كاملا بدون إصلاح مجلس الأمن.
La reforma de las Naciones Unidas no será completa sin una reforma del Consejo de Seguridad.
فبدون إصلاح الاستخبارات لم يكن ليكتمل إصلاح قطاع الأمن برمته.
Sin ella la reforma de todo el sector de seguridad habría quedado incompleta.
والأمر حقا يعود إلينا، لأن أهم إصلاح ليس إصلاح هو المؤسسات والهياكل.
Realmente ello depende de nosotros, puesto que la reforma más importante no es la de las instituciones y las estructuras.
Palabras y expresiones relacionadas
- إصلاح الأنسجة reparación de tejidos
- إصلاح الجلد reparación de la piel
- إصلاح الخلل corrección de errores
- إصلاح السياسات reforma de la política
- إصلاح الضمان reparación de garantía
- إصلاح العام Revisión General
- إصلاح الفتق reparación de hernia
- إصلاح جذري Reforma radical
- إصلاح جذري grandes reparaciones
- إصلاح جراحي reparación quirúrgica
- إصلاح حالات الطوارئ reparación de emergencia
- إصلاح سريع arreglo rapido