Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → español

تغيير en español

modificación
تَغْيِير
Pronunciación
taghyīr
Arabizi
taghyeer
Tipo
sustantivo · masculino
Plural
تَغْيِيرَات taghyīrāt
Raíz
غ ي ر

Cómo usarlo

تغيير es un sustantivo masculino que significa ‘cambio’ o ‘modificación’. Se usa para referirse a cualquier variación, ya sea física, social o conceptual. Su plural es تغييرات.

Frases de ejemplo

  • أَجْرَى التَّغْيِيرَ فِي البَرْنَامَجِ.

    ajra al-taghyīra fī al-barnāmaj.

    Se realizó el cambio en el programa.

  • تَطَلَّبَ التَّغْيِيرُ وَقْتًا طَوِيلًا.

    taṭallaba al-taghyīru waqtan ṭawīlan.

    El cambio requirió mucho tiempo.

  • نَحْنُ نُقَدِّمُ تَغْيِيرَاتٍ دَائِمَةً.

    naḥnu nuqaddimu taghyīrātin dāʾimatan.

    Ofrecemos cambios continuos.

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

تغيير...

& Cambiar...

لا تغيير

Recursos necesarios

آخر تغيير

Última modificación

بدون تغيير:

Sin cambios:

تغيير السمة...

Cambiando tema...

تغيير المحرف...

Cambiar el & tipo de letra...

تغيير الموقع...

Cambiar ubicación...

تغيير التعليقات

Cambiando anotaciones

تغيير الارتباط...

& Cambiar la asociación...

هنا تغيير متقدم خيارات من خادم تغيير شيء مّا IF.

Aquí puede modificar opciones avanzadas del servidor Samba. Solo debería cambiar algo si sabe qué está haciendo.

تغيير خصائص مجموعة أطر. حاليا يمكنك تغيير خلفية الإطار.

Alterar las propiedades del grupo de cuadros. Actualmente puede cambiar el fondo del cuadro.

هل يفكر في تغيير تشكيل المحكمة، أم في تغيير في مداولاتها أم في تغيير في ولايتها التشريعية؟

¿Está pensando en un cambio en la composición de ese órgano, o en un cambio en sus procedimientos, o en un cambio en su competencia?

Preguntas y respuestas

¿Puede تغيير referirse a un cambio pequeño?

Sí, se usa tanto para cambios menores como para grandes transformaciones.

¿Cuál es el verbo relacionado?

El verbo es غيّر (ghayyara) que significa ‘cambiar’.

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado