ترجمة "تورك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تورك، هلموت | TUERK, Helmut |
)توقيع( دانيلو تورك | (Signed) Pier B. GUARDIGLI |
)توقيع( السيد دانيلو تورك | (Signed) Mr. Danilo Türk |
رجل يدعي (تورك باكير) | A man named Turk? |
هذا (تورك) الذي كسر أصابعك ... | That's Turk, who broke your thumbs! |
)توقيع( دانيلو تورك )توقيع( كارل كوفاندا | (Signed) Danilo TÜRK (Signed) Karel KOVANDA |
)توقيع( الدكتور بيتر تومكا )توقيع( الدكتور دانيلو تورك | (Signed) André ERDÖS (Signed) Mario SCIALOJA |
الرابعـة السيد هيلموت تورك السيــد أرنسـتو مارتينيز غوندرا السيد غييوم بامبو تشيغوندا | Forty fourth Mr. Helmut Türk Mr. Ernesto Martínez Gondra Mr. Guillaume Pambou Tchivounda |
وقدم دانيلو تورك الأمين العام المساعد إحاطة إلى المجلس بشأن التطورات التي استجدت منذ تقديم التقرير. | The Assistant Secretary General, Danilo Turk, briefed the Council on new developments since the report was submitted. |
١٧ السيد تورك )سلوفينيا( قال إن التغيرات العالمية اﻷخيرة أخذت تشكل التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية بشكل جديد. | Mr. TÜRK (Slovenia) said that recent global changes were reshaping economic and social development. |
تألف المجلس من السيد ليف دنفجلد )النرويج( والسيد أليون سيني )السنغال، والسيد هيوي تاورا )نيوزيلندا(، والسيد دانيلو تورك )سلوفينيا(، والسيد أوغستو ويلمزن دياز )غواتيماﻻ(. | During its sixth session, the Board was composed of Mr. Leif Dunfjeld (Norway), Mr. Alioune Sene (Senegal), Mr. Hiwi Tauroa (New Zealand), Mr. Danilo Türk (Slovenia) and Mr. Augusto Willemsen Díaz (Guatemala). |
في 23 أيلول سبتمبر و 11 تشرين الأول أكتوبر 2004، استمع المجلس إلى إحاطة من دانيلو تورك، الأمين العام المساعد للشؤون السياسية، بشأن الحالة في بوغانفيل. | On 11 October 2004, the Council heard a briefing by the Assistant Secretary General for Political Affairs, Danilo Türk, on the situation in Bougainville. |
ويتجلى مثال على اتفاق يفيد أسرة الأمم المتحدة بأسرها في الاتفاق مع شركة سبيس تورك التابعة للمعهد الوطني للتكنولوجيا الفضائية الجوية (ITNA Space Turk) وهي شركة توفر صور الساتل إكونوس. | One example of an agreement benefiting the whole United Nations family is that with INTA SpaceTurk, the data provider of Ikonos imagery. |
السيد تورك )سلوفينيا( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( قبل عدة شهور أشدنا باﻷمين العام على تقريره المتعلق بخطة للتنمية، وهو تفكير عميق بالجوانب المتعددة للتنمية ودور اﻷمم المتحدة في هذا السياق. | Mr. Türk (Slovenia) Several months ago we commended the Secretary General for his report on the Agenda for Development, which is a thoughtful reflection on various dimensions of development and the role of the United Nations in this context. |
ووفقا للتفاهم، الذي تم التوصل إليه في مشاورات المجلس السابقة، وجه الرئيس، بموافقة المجلس ووفقا للمادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، الدعوة إلى دانيلو تورك، الأمين العام المساعد للشؤون السياسية. | In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, the President, with the consent of the Council, extended an invitation under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to Danilo Türk, Assistant Secretary General for Political Affairs. |
أما القضاة المنتخبون حديثا فهم السيد ستانيسلاو بولاك من بولندا، والسيد شونجي ياناي من اليابان، والسيد هيلموت تورك من النمسا، والسيد جيمس كاتيكا من تنزانيا، والسيد ألبرت هوفمان من جنوب أفريقيا. | The judges newly elected are Mr. Stanislaw Pawlak of Poland, Mr. Shunji Yanai of Japan, Mr. Helmut Türk of Austria, Mr. James Kateka of Tanzania and Mr. Albert Hoffmann of South Africa. |
خلال جلسة علنية عقدت بعد ظهر يوم 16 حزيران يونيه، قدم الأمين العام المساعد للشؤون السياسية، دانيلو تورك، عرضا موجزا لتقرير الأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق. | At a public meeting on the afternoon of 16 June, the Assistant Secretary General for Political Affairs, Danilo Türk, provided a brief introduction to the report of the Secretary General on the United Nations Assistance Mission for Iraq (UNAMI). |
٢ وفي الجلسة ٥٩، المعقودة في ١٥ أيلول سبتمبر ١٩٩٤، عينت اللجنة الثالثة السيد دانيلو تورك )سلوفينيا( رئيسا للفريق العامل، وقررت أن يستمر الفريق في أعماله أثناء الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة في اطار البند ١٠٣ )ب( من جدول اﻷعمال المؤقت. | 2. At its 59th meeting, on 15 September 1994, the Third Committee appointed Mr. Danilo Türk (Slovenia) Chairman of the Working Group and decided that the work of the Working Group should continue during the forty ninth session of the General Assembly under item 103 (b) of the provisional agenda. |