Translation of "ottoman turks" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Ottoman - translation :

Keywords : الأتراك الاتراك أتراك تورك والأتراك

Examples (External sources, not reviewed)

From here it emerged again in Italy, and later grew in popularity among the Turks during the Ottoman era.	من هنا برزت من جديد في إيطاليا، ونمت في وقت لاحق شعبية بين الأتراك في العصر العثماني.
Thus, more Turks arrived with the army of Sultan Murad IV in 1638 following the capture of Baghdad whilst others came even later with other notable Ottoman figures.	وهكذا قد وصل عدد كبير من الأتراك مع جيش السلطان مراد الرابع عام 1638 بعد الاستيلاء على بغداد وبعضهم الآخر جاء فيما بعد مع شخصيات أخرى عثمانية بارزة.
After the split of the Roman Empire, the area became part of what is now called the Byzantine Empire until conquered by the Ottoman Turks in the 14th century.	بعد انقسام الإمبراطورية الرومانية ، وأصبحت المنطقة جزءا من ما يسمى الآن الإمبراطورية البيزنطية حتى غزاها الاتراك العثمانيين في القرن 14.
The Husaynis later led resistance and propaganda movements against the Young Turks who controlled the Ottoman Empire and more so against the British Mandate government and early Zionist immigration.	الحسيني أدت لاحقا حركات المقاومة والدعاية ضد الأتراك الشباب وسيطر على الإمبراطورية العثمانية وأكثر من ذلك ضد حكومة الانتداب البريطاني وبداية الهجرة الصهيونية.
The second wave of migrants were the Turks of the Great Seljuq Empire finally, the third wave, and largest number of Turkmen migrants into Iraq arose during the Ottoman Empire.	كانت الموجة الثانية من المهاجرين الأتراك من الدولة السلجوقية وأخيرا، ظهرت الموجة الثالثة، وأكبر عدد من المهاجرين التركمان في العراق في عهد الإمبراطورية العثمانية.
The Turkish community began to settle in the region in the 15th century under Ottoman rule, however many Turks emigrated to Turkey when Bosnia and Herzegovina came under Austro Hungarian rule.	بدأ المجتمع التركي ليستقر في المنطقة في القرن 15 تحت حكم الدولة العثمانية، ومع ذلك هاجر العديد من الأتراك إلى تركيا عندما أصبحت البوسنة والهرسك تحت الحكم الإستعمارى النمساوي المجري.
In seeking to establish the type of regional influence that Turks have not had since Kemal Atatürk founded the Republic of Turkey, Erdoğan has fallen prey to some of the Ottoman regime s hubris.	ففي سعيه إلى تأسيس ذلك النوع من النفوذ الإقليمي الذي لم يشهده الأتراك منذ أسس كمال أتاتورك الجمهورية التركية، سقط أردوغان فريسة لغطرسة النظام العثماني.
The Turks in Bosnia and Herzegovina, also known as Bosnian Turks, are ethnic Turks who form the oldest ethnic minority in Bosnia and Herzegovina.	الأتراك في البوسنة والهرسك، والمعروفين أيضا باسم أتراك البوسنة، من أصول تركية الذين يشكلون أقدم الأقليات العرقية في البوسنة والهرسك.
Turks and Caicos Islands	جزر تركس وكايكوس
Turks and Caicos Islands	عاشرا جزر تركس وكايكوس
And Turkey, encouraged by the power vacuum that exists all around it, as well as by the obstinate resistance of most EU members to admit the Turks to their Christian club, is starting to think in neo Ottoman terms.	وحتى تركيا، التي تشجعت بفضل خواء السلطة في كل مكان، فضلا عن المقاومة العنيدة من جانب أغلب بلدان الاتحاد الأوروبي لقبول الأتراك في ناديهم المسيحي ، بدأت تميل إلى اعتناق فكر عثمانيا جديد.
After the fall of the Safavid Dynasty, Russia and the Ottoman Empire agreed to divide the northwest and the Caspian region of Persia, but with the advent of Nadir Shah, the Russians and the Turks withdrew from the region.	بعد سقوط الدولة الصفوية روسيا والإمبراطورية العثمانية وافقتا على تقسيم الشمال الغربي ومنطقة بحر قزوين من بلاد فارس، ولكن مع ظهور نادر شاه، الروس و العثمانيون انسحبوا من المنطقة.
Neo Ottoman Turkey?	تركيا
But the Turks are the Ottoman Empire s heirs, and the Arab world, contrary to Western hopes, may not be ready to exchange its current frustration for the humiliating admission that it requires its former rulers model to progress toward modernity.	ولكن الأتراك هم ورثة الإمبراطورية العثمانية، والعالم العربي على النقيض من الآمال الغربية قد لا يكون مستعدا لمقايضة إحباطه الحالي بالاعتراف المذل باحتياجه إلى تبني النموذج الذي يتبناه حكامه السابقون حتى يتمكن من التقدم نحو الحداثة.
The Ottoman lira was the currency of Ottoman Empire between 1844 and 29 October 1923 .	الليرا العثمانية هي عملة الدولة العثمانية، للفترة ما بين 1844 و 29 أكتوبر 1923.
Preserving the Ottoman Mosaic	المحافظة على الفيسفساء العثمانية
The representative of Turks and Caicos Islands stated that the Turks and Caicos Islands was a British Overseas Territory.	25 وقال ممثل جزر تركس وكايكوس إن هذه الجزر أراض تابعة لأراضي ما وراء البحار البريطانية.
One of the last stages of ethnic Turks immigrating to Turkey was between 1940 and 1990 when about 700,000 Turks arrived from Bulgaria.	و واحدة من هذه الهجرات للأتراك في المراحل الأخيرة إلى تركيا بين عامي 1940 و 1990 حتى وصل عددهم حوالي 700،000 من أتراك بلغاريا.
The votes of conservative provincial Turks now count.	وأصبحت أصوات الأتراك المحافظين في الأقاليم مسموعة.
She warned against falling prey to the kind of mentality that drove Turks to deny the existence of Kurds, claiming they were mountain Turks .	وحذرت من الاستسلام للعقلية التي دفعت الأتراك إلى إنكار الوجود الكردي زاعمين أنهم أتراك الجبال .
The Ottoman wars instigated great demographic changes.	الحروب العثمانية الكرواتية تسببت بتغييرات ديموغرافية كبيرة.
In 1616, the Ottoman army reached Aleppo.	في عام 1616، وصل الجيش العثماني حلب.
These defeats left Caucasus to Ottoman conquest.	تركت هذه الهزائم القوقاز إلى الفتح العثماني.
The Turks, they think, will fatalistically accept any snub.	ويبدو أنهما يتصوران أن الأتراك سوف يقبلون أي تجاهل أو ازدراء.
Thank you Turks, Kurds, Assyrians for standing with us.	شكرا للأتراك وللأكراد وللآشوريين على وقوفهم معنا.
The city was taken by the Turks that year.	تم فتح هذه المدينة من قبل الأتراك في تلك السنة.
In 1763, Gaza staged a revolt against the Turks.	وفي سنة 1763 ن ض مت غزة ثورة ضد الأتراك.
After repelling Ottoman attacks for over 70 years, Belgrade finally fell in 1521, opening the way for Ottoman expansion into Central Europe.	بعد صد الهجمات العثمانية لأكثر من 70 عاما، سقطت بلغراد أخيرا في عام 1521، وفتح الطريق أمام التوسع العثماني في أوروبا الوسطى.
Goltz knew the Ottoman army well, as he had spent 12 years working on modernizing the Ottoman army from 1883 to 1895.	وكان كولتس قد خبر الجيش العثماني جيدا بعد أن قضى 12 عاما في عاملا على تطويره من 1883 حتى 1895.
True, there is a neo Ottoman revival in the cultural field, and our citizens are eager to rediscover Ottoman life, culture, and practices.	صحيح أن المجال الثقافي يشهد صحوة عثمانية جديدة، وصحيح أن مواطنينا يتوقون إلى إعادة اكتشاف الحياة العثمانية وثقافتها وممارساتها.
This was a small, elaborately built Ottoman mosque.	كان مبنى صغير، عبارة عن مسجد عثماني بني ببراعة وإتقان.
Thus, the 623 year old Ottoman Empire ended.	وهكذا، انتهت الإمبراطورية العثمانية سنوات 623 القديمة.
About 10,000 Ottoman soldiers participated to the campaign.	وشارك حوالي 10،000 من الجنود العثمانيين في الحملة.
Many Turks have begun to see things the same way.	كما بدأ العديد من الأتراك في النظر إلى الأمور من نفس المنظور.
Ahıska Türkleri Ahıskalılar explains what the Meskhetian Turks hope for	نريد العودة لأراضينا التي طردنا منها ظلما .
They were called Turks because they were holding Turkish passports.	كانوا يسمونهم بالأتراك بسبب حملهم لجوازات سفر تركية.
The Hacı Özbek Mosque (1333) in İznik, the first important center of Ottoman art, is the first example of an Ottoman single domed mosque.	وأوزبك مسجد حاجي (1333) في إزنيق، أول مركز مهم من الفن العثماني، هو المثال الأول لمسجد واحد ذي القبة العثمانية.
Islam in Croatia was introduced by the Ottoman Empire.	ظهر الإسلام في كرواتيا على يد الإمبراطورية العثمانية.
That s why the late Ottoman bureaucracy and the Ottoman Parliament included a great number of Greeks, Armenians and Jews something you never see in republican Turkey.	ولهذا السبب كانت الدواوين الحكومية والبرلمان العثماني في أواخر العهد العثماني تضم عددا هائلا من اليونانيين، والأرمن، واليهود ـ وهو ما لا نرى مثله أبدا في تركيا الجمهورية.
Nationalist Turks, on the other hand, regard joining the EU mainly as a confirmation of national power and view all criticism of the country as a violation of Turks collective honor.	ومن ناحية أخرى فإن الأتراك القوميين ينظرون إلى الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي باعتباره تأكيدا للسلطة الوطنية، كما يرون في كل انتقاد للبلاد انتهاكا للشرف الجمعي لتركيا.
In 1453, Ottoman armies, under Sultan Mehmed II, conquered Constantinople.	قامت الجيوش العثمانية في عهد السلطان محمد الثاني بفتح القسطنطينية في عام 1453.
This solidified a cooperative relationship with the returning Ottoman authority.	عزز هذا علاقة تعاونية مع السلطة العثمانية العائدين.
During Ottoman rule Belgrade became one of Europe's largest cities.	وخلال الحكم العثماني أصبحت بلغراد واحدة من أكبر المدن في أوروبا.
In 1743, Nadir Shah declared war on the Ottoman Empire.	في 1743، أعلن نادر شاه الحرب على الإمبراطورية العثمانية.
The boundaries were unchanged and Baghdad remained in Ottoman hands.	الحدود لم تتغير وبقيت بغداد في أيدي العثمانيين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية