Translation of "you will still" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Yahweh will fight for you, and you shall be still. | الرب يقاتل عنكم وانتم تصمتون |
| Will you still hew your dwellings in the mountains ? | وتنحتون من الجبال بيوتا فرهين بطرين وفي قراءة فارهين حاذقين . |
| Will you still hew your dwellings in the mountains ? | أيترككم ربكم فيما أنتم فيه من النعيم مستقرين في هذه الدنيا آمنين من العذاب والزوال والموت في حدائق مثمرة وعيون جارية وزروع كثيرة ونخل ثمرها يانع لين نضيج ، وتنحتون من الجبال بيوت ا ماهرين بنحتها ، أ ش رين ب ط رين . |
| If you don't, they will be invisible (though still readable). | إذا لم تفعل فستصبح خفية (لكن مقروءة). |
| Will you still skilfully hew houses out of the mountains ? | وتنحتون من الجبال بيوتا فرهين بطرين وفي قراءة فارهين حاذقين . |
| Will you still skilfully hew houses out of the mountains ? | أيترككم ربكم فيما أنتم فيه من النعيم مستقرين في هذه الدنيا آمنين من العذاب والزوال والموت في حدائق مثمرة وعيون جارية وزروع كثيرة ونخل ثمرها يانع لين نضيج ، وتنحتون من الجبال بيوت ا ماهرين بنحتها ، أ ش رين ب ط رين . |
| ( Muhammad ) , you will be surprised that they still mock ( God 's revelations ) . | بل للانتقال من غرض إلى آخر وهو الإخبار بحاله وحالهم عجبت بفتح التاء خطابا للنبي صلى الله عليه وسلم ، أي من تكذيبهم إياك و هم يسخرون من تعجبك . |
| ( Muhammad ) , you will be surprised that they still mock ( God 's revelations ) . | بل عجبت أيها الرسول من تكذيبهم وإنكارهم البعث ، وأعجب من إنكارهم وأبلغ أنهم يستهزئون بك ، ويسخرون من قولك . |
| You will say then to me, Why does he still find fault? For who withstands his will? | فستقول لي لماذا يلوم بعد. لان من يقاوم مشيئته. |
| And Moses said unto them, Stand still, and I will hear what the LORD will command concerning you. | فقال لهم موسى قفوا لأسمع ما يامر به الرب من جهتكم |
| Have you realized that if you saved your huge salary for 140 years, you will still fail to buy an apartment? | الكبير لن يسمح لك بالحصول على شقة حتى لو ظللت تدخره طوال 140 سنة |
| And guess what, if it all fails, if you can find a car that's still got a live battery and you stick it in, it will still work. Then you can customize it. | وخمنوا ماذا، إذا فشلت، إذا أستطعت العثور على سيارة ببطارية تعمل يمكنك إيصالها لها، ويمكن أن تعمل. يمكنك تخصيصها. |
| If you will still live in this land, then will I build you, and not pull you down, and I will plant you, and not pluck you up for I grieve over the distress that I have brought on you. | ان كنتم تسكنون في هذه الارض فاني ابنيكم ولا انقضكم واغرسكم ولا اقتلعكم. لاني ندمت عن الشر الذي صنعته بكم. |
| We shall ask Hell that day Are you full ? It will answer Are there still more ? | يوم ناصبه ظلام نقول بالنون والياء لجهنم هل امتلأت استفهام لوعده بمثلها وتقول بصورة الاستفهام كالسؤال هل من مزيد أي لا أسع غير ما امتلأت به ، أي قد امتلأت . |
| We shall ask Hell that day Are you full ? It will answer Are there still more ? | اذكر أيها الرسول لقومك يوم نقول لجهنم يوم القيامة هل امتلأت وتقول جهنم هل من زيادة من الجن والإنس فيضع الرب جل جلاله قدمه فيها ، فينزوي بعضها على بعض ، وتقول قط ، قط . |
| If ye will still abide in this land, then will I build you, and not pull you down, and I will plant you, and not pluck you up for I repent me of the evil that I have done unto you. | ان كنتم تسكنون في هذه الارض فاني ابنيكم ولا انقضكم واغرسكم ولا اقتلعكم. لاني ندمت عن الشر الذي صنعته بكم. |
| You still with me? | أ مازلتم معي |
| I still hate you. | مازلت أكرهك. |
| She still misses you. | هي لا تزال تفتقدك. |
| She still misses you. | هي لا تزال تشتاق إليك. |
| She still loves you. | هي لا تزال تحب ك. |
| So if you turn away , still I have conveyed the Message with which I was sent to you . My Lord will make another people succeed you , and you will not harm Him in the least . | فإن تولو ا فيه حذف إحدى التاءين ، أي تعرضوا فقد أبلغتكم ما أرسلت به إليكم ويستخلف ربي قوما غيركم ولا تضرونه شيئا بإشراككم إن ربي على كل شيء حفيظ رقيب . |
| But you still have to live, don't you? | لكن عليك أن تعيشي أليس كذلك . |
| If you stand still, you get swept off. | فإذا وقفت ساكنا يسقطك السير الدوار لا محالة. |
| Do you still love him? | أمازلت ت حب ينه |
| You still have a chance. | ما زالت لديك فرصة. |
| Do you still need tea? | هل مازلت تريد شايا |
| Do you still need tea? | هل مازلت تريدين شايا |
| Hello? Are you still here? | مرحبا ، هل ما زلت هنا |
| You sword of Yahweh, how long will it be before you be quiet? Put up yourself into your scabbard rest, and be still. | آه يا سيف الرب حتى متى لا تستريح. انضم الى غمدك اهدأ واسكن. |
| And Jesus stood still, and called them, and said, What will ye that I shall do unto you? | فوقف يسوع وناداهما وقال ماذا تريدان ان افعل بكما. |
| The old brain is still there. You still have that alligator brain. | الدماغ القديم مازال موجودا . لازلتم تملكون دماغ ذاك التمساح. |
| Will the Sun Still Rise? | هل تشرق الشمس من جديد |
| Many of the monks replied, You may shoot but we will still march , and carried on with their marches. | وأجاب العديد من الرهبان لندائات الجنود بهتافهم بإمكانكم أن تطلقوا النار ولكننا سنسير وواصلوا مسيرتهم. |
| Still following? You be the referee. | ماتزال معنا أنت ستكون الحكم. |
| Politics will still play its role. | ولسوف تظل السياسة تلعب دورها المعوق. |
| Bear with me a little, and I will show you for I still have something to say on God's behalf. | اصبر علي قليلا فابدي لك انه بعد لاجل الله كلام. |
| You are still alive. And if you are still alive you have to serve.' And she said, I'm not a doctor who gives out pills. | ما أزال على قيد الحياة. إذا كنت حية ينبغي عليك الخدمة. ولقد قالت، أنا لست طبيبة تصرف الوصفات. |
| I know that you still love me. | أنا أعرف أنك ما زلت تحبني. |
| I know that you still love me. | أنا أعرف أنك ما زلت تحبيني. |
| The popular movements... are you still gathering? | ما الذي تفعلونه الآن الحركات الشعبية. |
| That is a great tragedy which I'm carrying still with me and I hope that all of you will carry this with you that the profession still legitimizes publication of knowledge of people without attributing them by making them anonymous. | وهذه مأساة عظمى مازلت أحملها معي حتى الآن، وأتمنى أن تحملوها جميع ا معكم، أن المهنة ما زالت تسمح بنشر معارف الناس بدون أن تعزو إليهم هذه العلوم، بجعلهم مجهولين. |
| You still haven't told me why you decided not to go. | لم تخبرني بعد لماذا قررت ألا تذهب. |
| And then you have three you still have the triple redundancy. | ومن ثم يصبح لديك ثلاثة أجهزة لا يزال لديك تكرار ثلاثي. |
| And I still think the Time magazine picture will be of the binoculars, you know, leaving out the what the hell. | وما زلت أعتقد أن صورة مجلة التايم ستكون للناظور ذو العينين، أنتم تعرفون، ترك الـ . |
Related searches : You Will - Will You - Will Still Receive - Will Still Use - Will Still Follow - Will Still Send - Will Still Continue - Will Still Arrive - Will Still Remain - I Will Still - Will Still Have - Will Still Be - Will Still Happen - Will Still Apply
