Translation of "will still be" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Still - translation :

Will - translation :

Keywords : لازالت لايزال أزال مازلنا زلنا سيتم سأفعل ولن وسوف أبداً

Examples (External sources, not reviewed)

I still have hope HTM will be free...	مازال لدي الأمل بأن هشام طلعت مصطفى سيفرج عنه .
If you don't, they will be invisible (though still readable).	إذا لم تفعل فستصبح خفية (لكن مقروءة).
Yahweh will fight for you, and you shall be still.	الرب يقاتل عنكم وانتم تصمتون
There will still be much homophobia, stereotypes of gay people will abound in popular culture.	سيظل هناك الكثير من المثلية، والصور النمطية للمثليين ستسود قي الثقافة العامة .
Be still, and know that I am God. I will be exalted among the nations. I will be exalted in the earth.	كف وا واعلموا اني انا الله. اتعالى بين الامم اتعالى في الارض .
Be still, and know that I am God I will be exalted among the heathen, I will be exalted in the earth.	كف وا واعلموا اني انا الله. اتعالى بين الامم اتعالى في الارض .
Europe s economic problems will still be here, waiting for us, in September.	وسوف تظل مشاكل أوروبا الاقتصادية في انتظارنا في سبتمبر أيلول.
( Muhammad ) , you will be surprised that they still mock ( God 's revelations ) .	بل للانتقال من غرض إلى آخر وهو الإخبار بحاله وحالهم عجبت بفتح التاء خطابا للنبي صلى الله عليه وسلم ، أي من تكذيبهم إياك و هم يسخرون من تعجبك .
( Muhammad ) , you will be surprised that they still mock ( God 's revelations ) .	بل عجبت أيها الرسول من تكذيبهم وإنكارهم البعث ، وأعجب من إنكارهم وأبلغ أنهم يستهزئون بك ، ويسخرون من قولك .
By 2030, only Germany will still be on the list, and by 2050, none will remain.	وبحلول عام 2030، فلن تظل على القائمة سوى ألمانيا، ثم بحلول عام 2050، لن تظل على القائمة أي دولة أوروبية.
They will still bring forth fruit in old age. They will be full of sap and green,	ايضا يثمرون في الشيبة. يكونون دساما وخضرا
The people will still be allowed to vote for the president, but the real decision about who he will be will have been made beforehand.	ولسوف يظل من المسموح للناس أن يدلوا بأصواتهم لاختيار الرئيس، إلا أن القرار الحقيقي بشأن من سيكون ذلك الرئيس سوف يكون قد اتخذ مسبقا .
The jury is still out on whether the hydrogen economy will be cost effective.	لكن المداولات ما زالت مستمرة حول ما إذا كان استخدام الطاقة الهيدروجينية اقتصاديا من حيث التكلفة.
Similarly, there will still be wars, fought with ever more brutal and destructive weapons.	وعلى نحو مماثل، فلن تنتهي الحروب، بل إن الأسلحة التي سيخوض بها البشر تلك الحروب ستكون أشد وحشية وتدميرا .
But the idea tortures me that I will die and the occupation will still be sitting on my heart!	لكن، تقتلني فكرة أن أموت ولا زال الاحتلال قاعد على قلبي!
Of course, the process has not stopped. Conferences on climate change will still be held.	لا شك أن العملية لم تتوقف، وسوف تستمر المؤتمرات بشأن تغير المناخ في الانعقاد.
Blessed are they that dwell in thy house they will be still praising thee. Selah.	طوبى للساكنين في بيتك ابدا يسبحونك. سلاه
Instruct a wise man, and he will be still wiser. Teach a righteous man, and he will increase in learning.	اعط حكيما فيكون اوفر حكمة. عل م صد يقا فيزداد علما.
We still hope that our appeal will be accepted by Israel. Achieving peace is easy if the political will exists.	ولا نزال نتطل ع إلى اليوم الذي ستجد فيه المبادرة العربية للسلام آذانا صاغية في إسرائيل، لأن السلام يصبح سهل المنال عندما تتوفر النية بتحقيقه.
Will the Sun Still Rise?	هل تشرق الشمس من جديد
You sword of Yahweh, how long will it be before you be quiet? Put up yourself into your scabbard rest, and be still.	آه يا سيف الرب حتى متى لا تستريح. انضم الى غمدك اهدأ واسكن.
Politics will still play its role.	ولسوف تظل السياسة تلعب دورها المعوق.
Even if they are patient , the Fire will still be their homes . And if they pray to be allowed to make amends , they will not be allowed to do so .	فإن يصبروا على العذاب فالنار مثوى مأوى لهم وإن يستعتبوا يطلبوا العتبى ، أي الرضا فما هم من المعتبين المرضيين .
Even if they are patient , the Fire will still be their homes . And if they pray to be allowed to make amends , they will not be allowed to do so .	فإن يصبروا على العذاب فالنار مأواهم ، وإن يسألوا الرجوع إلى الدنيا ليستأنفوا العمل الصالح لا ي جابوا إلى ذلك ، ولا ت قبل لهم أعذار .
He that is unjust, let him be unjust still and he which is filthy, let him be filthy still and he that is righteous, let him be righteous still and he that is holy, let him be holy still.	من يظلم فليظلم بعد. ومن هو نجس فليتنجس بعد. ومن هو بار فليتبرر بعد. ومن هو مقدس فليتقدس بعد
According to the IMF, real output in advanced countries this year will still be below 2007 levels, whereas it will be 16 higher in emerging and developing countries.	وطبقا لتقديرات صندوق النقد الدولي فإن الناتج الحقيقي في البلدان المتقدمة هذا العام سوف يظل أدنى من مستويات عام 2007، في حين من المرجح أن يكون الناتج المحلي أعلى بنسبة 16 في الأسواق الناشئة والبلدان النامية.
They must be waiting for but one single blast , which will overtake them while they are still disputing .	قال تعالى ما ينظرون أي ينتظرون إلا صيحة واحدة وهي نفخة إسرافيل الأولى تأخذهم وهم يخص مون بالتشديد أصله يختصمون نقلت حركة التاء إلى الحاء وأدغمت في الصاد ، أي وهم في غفلة عنها بتخاصم وتبايع وأكل وشرب وغير ذلك ، وفي قراءة يخصمون كيضربون ، أي يخصم بعضهم بعضا .
They must be waiting for but one single blast , which will overtake them while they are still disputing .	ما ينتظر هؤلاء المشركون الذين يستعجلون بوعيد الله إياهم إلا نفخة الف ز ع عند قيام الساعة ، تأخذهم فجأة ، وهم يختصمون في شؤون حياتهم .
O thou sword of the LORD, how long will it be ere thou be quiet? put up thyself into thy scabbard, rest, and be still.	آه يا سيف الرب حتى متى لا تستريح. انضم الى غمدك اهدأ واسكن.
There might still be hope.	كفاية سلمية بقى
Whoever reads about the increasing record of inhumane trespasses will still be surprised that a mascot has been arrested?	من يقرأ السجل الحافل بالتجاوزات اللا إنسانية، هل نستغرب من اعتقال دمية !
Mahinour will be released but she will be upset that those with her in the same case are still detained, especially Islam, who wasn't even taking part in the protest.	ماهينور هتخرج و هتبقى مقهورة اللي معاها في نفس القضية لسة محبوسين. خاصة اسلام اللي ماكانش مشارك في الوقفة .
What will happen is still impossible to predict.	ولا أحد يستطيع أن يتنبأ بما قد تخبئه الأيام المقبلة من أحداث.
Tropical diseases will spread, killing still more people.	أما ذوبان الجليد القطبي فلسوف يؤدي إلى ارتفاع مستويات البحار حتى تغمر مناطق الدلتا الخصيبة المنخفضة في كل أنحاء العالم، حيث يزرع مئات الملايين من البشر المحاصيل التي ينتجون منها طعامهم. كما ستنتشر الأمراض الاستوائية فتقتل المزيد من البشر.
Soon, my fellow classmates at the medical college will be starting classes. When they do, I will probably still be here in my father s house, waiting for the blockade to end.	وحين تبدأ الدراسة فلسوف أظل أنا في أغلب الظن في منزل والدي، في انتظار فك الحصار.
A year from now, what kind of economy will the US have? Any short term fiscal stimulus effect will have worn off, unemployment will still be high, and there will no doubt be politicians clamoring for more tax cuts.	ولكن كيف قد تكون هيئة الاقتصاد الأميركية بعد عام من الآن في ذلك الوقت سوف يكون أي تأثير قصير الأمد للتحفيز المالي قد تلاشى، وسوف تظل معدلات البطالة مرتفعة، ولا شك أن بعض الساسة سوف يطالبون بالمزيد من التخفيضات الضريبية.
China still has a long way to go before it will be perceived as a responsible stakeholder in the world.	فما زال الطريق طويلا أمام الصين قبل أن تتمكن من الاضطلاع بدورها كشريك مسئول في كل ما يتصل بأمن وسلام العالم.
Secretly, the hope in Berlin, Paris, and other European capitals appears to be that Obama will still sort things out.	الآن تتمنى برلين وباريس وغيرهما من العواصم الأوروبية أن ينجح أوباما رغم كل ذلك في تسوية الأمور.
Syria can say it backs this plan, but we're still stuck as to how the election will be carried out.	سوريا يمكن أن تقول أنها تدعم الخطة, لكننا يمكن ان نبقى معلقين بآلية الانتخابات.
This isn t pleasant for the producer who invested in the film but I m still hopeful The Bear will be screened.	هذه ليس أخبار ا سارة للمنتج الذي استثمر ماله في الفيلم إلا أنني متفائل من أن فيلم الدب سوف يعرض.
However, with the current pace of repatriation, most migrants will still be in Saudi Arabia when the grace period ends.	لكن بناء على هذه الوتيرة لن يتمكن معظم المغتربين من السفر قبل انتهاء فترة السماح.
Hear and see and be still.	انصت و شاهد وابقى هادئ.
Still following? You be the referee.	ماتزال معنا أنت ستكون الحكم.
He who acts unjustly, let him act unjustly still. He who is filthy, let him be filthy still. He who is righteous, let him do righteousness still. He who is holy, let him be holy still.	من يظلم فليظلم بعد. ومن هو نجس فليتنجس بعد. ومن هو بار فليتبرر بعد. ومن هو مقدس فليتقدس بعد
Unfortunately, because Italy will still be in recession next year, its actual deficit is expected to be 1.8 of GDP, adding to the national debt.	ولكن من المؤسف، ولأن إيطاليا ستظل تعاني من الركود في العام القادم، فإن العجز الحقيقي لديها من المتوقع أن يبلغ 1,8 من الناتج المحلي الإجمالي، ليضيف بذلك إلى الدين الوطني.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية