Translation of "you should make" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

You should make it.
ينبغي أن تنجح في هذا.
You should make sure of the facts before you write something.
قبل أن تكتب شيئ ا، ينبغي أن تتأكد من الحقائق.
Should your boastings make men hold their peace? When you mock, shall no man make you ashamed?
أصلفك يفحم الناس ام تلخ وليس من يخزيك.
Who should then make you deny the Judgement after this ?
فما يكذبك أيها الكافر بعد بعد ما ذكر من خلق الإنسان في أحسن صورة ثم رده إلى أرذل العمر الدال على القدرة على البعث بالدين بالجزاء المسبوق بالبعث والحساب ، أي ما يجعلك مكذبا بذلك ولا جاعل له .
Who should then make you deny the Judgement after this ?
أي شيء يحملك أيها الإنسان على أن تكذ ب بالبعث والجزاء مع وضوح الأدلة على قدرة الله تعالى على ذلك
You shall not make yourselves abominable with any creeping thing that creeps, neither shall you make yourselves unclean with them, that you should be defiled thereby.
لا تدنسوا انفسكم بدبيب يدب ولا تتنجسوا به ولا تكونوا به نجسين.
Will he make a covenant with you, that you should take him for a servant forever?
هل يقطع معك عهدا فتتخذه عبدا مؤبدا.
Make a fragment of the sky falls upon us , should you be truthful .
فأسقط علينا كس فا بسكون السين وفتحها قطعا من السماء إن كنت من الصادقين في رسالتك .
Don't be overly righteous, neither make yourself overly wise. Why should you destroy yourself?
لا تكن بارا كثيرا ولا تكن حكيما بزيادة. لماذا تخرب نفسك.
not because we don't have the right, but to make ourselves an example to you, that you should imitate us.
ليس ان لا سلطان لنا بل لكي نعطيكم انفسنا قدوة حتى تتمثلوا بنا.
Children of Adam , did I not make a covenant with you , that you should not worship satan he is surely a clear enemy to you
ألم أعهد إليكم آمركم يابني آدم على لسان رسلي أن لا تعبدوا الشيطان لا تطيعوه إنه لكم عدو مبين بي ن العداوة .
Children of Adam , did I not make a covenant with you , that you should not worship satan he is surely a clear enemy to you
ويقول الله لهم توبيخ ا وتذكير ا ألم أوصكم على ألسنة رسلي أن لا تعبدوا الشيطان ولا تطيعوه إنه لكم عدو ظاهر العداوة .
Well, bad news you should have kept your mouth shut, because that good feeling now will make you less likely to do it.
حسن، أخبار سي ئة، كان عليك أن ت بقي ف مك م غلقا، لأن من شأن ذلك الش عور الر ائع، أن ي قل ل من حظوظك في ت حقيقه.
Say ' What think you ? If God should make the night unceasing over you , until the Day of Resurrection , what god other than God shall bring you illumination ?
قل لأهل مكة أرأيتم أي أخبروني إن جعل الله عليكم الليل سرمدا دائما إلى يوم القيامة من إله غير الله بزعمكم يأتيكم بضياء نهار تطلبون فيه المعيشة أفلا تسمعون ذلك سماع تفهم فترجعون عن الإشراك .
Say ' What think you ? If God should make the night unceasing over you , until the Day of Resurrection , what god other than God shall bring you illumination ?
قل أيها الرسول أخبروني أيها الناس إن جعل الله عليكم الليل دائم ا إلى يوم القيامة ، م ن إله غير الله يأتيكم بضياء تستضيئون به أفلا تسمعون سماع فهم وق بول
That's what really matters if you make effort to do the best you can regularly, the results will be about what they should be.
هذا هو ما يهم حقا إذا بذلت جهدا لفعل أفضل ما تستطيع بصورة دائمة، فان النتائج ستكون كما ينبغي أن تكون.
But governments should not make gifts.
ولكن لا ينبغي للحكومات أن تقدم هدايا مجانية.
Israel should apologize and make amends.
لابد وأن تعتذر إسرائيل وأن تكفر عن هذه الخطيئة.
That We might make it a Message unto you , and that ears ( that should hear the tale and ) retain its memory should bear its ( lessons ) in remembrance .
لنجعلها أي هذه الفعلة وهي إنجاء المؤمنين وإهلاك الكافرين لكم تذكرة عظة وتعيها ولتحفظها أذن واعية حافظة لما تسمع .
That We might make it a Message unto you , and that ears ( that should hear the tale and ) retain its memory should bear its ( lessons ) in remembrance .
إن ا لما جاوز الماء حد ه ، حتى علا وارتفع فوق كل شيء ، حملنا أصولكم مع نوح في السفينة التي تجري في الماء لنجعل الواقعة التي كان فيها نجاة المؤمنين وإغراق الكافرين عبرة وعظة ، وتحفظها كل أذن م ن شأنها أن تحفظ ، وتعقل عن الله ما سمعت .
And do not make your oaths a means of deceit between you , lest a foot should slip after its stability and you should taste evil because you turned away from Allah 's way and grievous punishment be your ( lot ) .
ولا تتخذوا أيمانكم دخلا بينكم كرره تأكدا فتزل قدم أي أقدامكم عن محجة الإسلام بعد ثبوتها استقامتها عليها وتذوقوا السوء أي العذاب بما صددتم عن سبيل الله أي بصدكم عن الوفاء بالعهد أو بصدكم غيركم عنه لأنه يستن بكم ولكم عذاب عظيم في الآخرة .
And do not make your oaths a means of deceit between you , lest a foot should slip after its stability and you should taste evil because you turned away from Allah 's way and grievous punishment be your ( lot ) .
ولا تجعلوا من الأيمان التي تحلفونها خديعة لمن حلفتم لهم ، فتهلكوا بعد أن كنتم آمنين ، كمن زلقت قدمه بعد ثبوتها ، وتذوقوا ما يسوؤكم من العذاب في الدنيا بما تسببتم فيه م ن م ن ع غيركم عن هذا الدين لما رأوه منكم من الغدر ، ولكم في الآخرة عذاب عظيم .
And they should make sure that when you walk into a museum if I was a museum curator, I would make a room for love, a room for generosity.
وان يكونوا متأكدين انه عندما نتجول في متحف في حال كنت امين متحف, سوف اجعل غرفة للحب ,غرفة للكرم
Say , Have you considered if Allah should make for you the night continuous until the Day of Resurrection , what deity other than Allah could bring you light ? Then will you not hear ?
قل لأهل مكة أرأيتم أي أخبروني إن جعل الله عليكم الليل سرمدا دائما إلى يوم القيامة من إله غير الله بزعمكم يأتيكم بضياء نهار تطلبون فيه المعيشة أفلا تسمعون ذلك سماع تفهم فترجعون عن الإشراك .
Say , Have you considered if Allah should make for you the night continuous until the Day of Resurrection , what deity other than Allah could bring you light ? Then will you not hear ?
قل أيها الرسول أخبروني أيها الناس إن جعل الله عليكم الليل دائم ا إلى يوم القيامة ، م ن إله غير الله يأتيكم بضياء تستضيئون به أفلا تسمعون سماع فهم وق بول
They should make of necessity an opportunity.
ويتعين عليهم أن يحولوا الضرورة إلى فرصة.
None of this should make anyone sanguine.
لكن كل هذا لا ينبغي أن يكون سببا للتفاؤل.
We shall certainly meet you with like magic . So make an appointment when we and you could meet on common ground , which neither we nor you should fail to keep .
فلنأتينك بسحر مثله يعارضه فاجعل بيننا وبينك موعدا لذلك لا نخلفه نحن ولا أنت مكانا منصوب بنزع الخافض في س وى بكسر أوله وضمه أي وسطا تستوي مسافة الجائي إليه من الطرفين .
Say ' What think you ? If God should make the day unceasing over you , until the Day of Resurrection , what god other than God shall bring you night to repose in ?
قل لهم أرأيتم إن جعل الله عليكم النهار سرمدا إلى يوم القيامة من إله غير الله بزعمكم يأتيكم بليل تسكنون تستريحون فيه من التعب أفلا تبصرون ما أنتم عليه من الخطأ في الإشراك فترجعون عنه .
We shall certainly meet you with like magic . So make an appointment when we and you could meet on common ground , which neither we nor you should fail to keep .
فسوف نأتيك بسحر مثل سحرك ، فاجعل بيننا وبينك موعد ا محدد ا ، لا نخلفه نحن ولا تخلفه أنت ، في مكان مستو معتدل بيننا وبينك .
Say ' What think you ? If God should make the day unceasing over you , until the Day of Resurrection , what god other than God shall bring you night to repose in ?
قل لهم أخبروني إن جعل الله عليكم النهار دائم ا إلى يوم القيامة ، م ن إله غير الله يأتيكم بليل تستقرون وتهدؤون فيه أفلا ترون بأبصاركم اختلاف الليل والنهار
So be patient , surely the promise of Allah is true . So should We make you see part of what We threaten them with , or should We cause you to die , to Us shall they be returned .
فاصبر أيها الرسول ، وامض في طريق الدعوة ، إن وعد الله حق ، وسي ن ج ز لك ما وعدك ، فإما نرين ك في حياتك بعض الذي نعد هؤلاء المشركين من العذاب ، أو نتوفين ك قبل أن يحل ذلك بهم ، فإلينا مصيرهم يوم القيامة ، وسنذيقهم العذاب الشديد بما كانوا يكفرون .
Where you ... It's like jazz you improvise, you work together, you play off each other, you make something, they make something.
إنها أشبه بموسيقى الجاز.. فأنت ترتجل، وتعمل يدا بيد مع غيرك وتتنافس معهم، وتصنع شيئا وهم يصنعون شيئا
Should He ask for your possessions you would be niggardly as it would be hard for you to give . Thus , He would make your malice become public .
إن يسألكموها فحيفكم يبالغ في طلبها تبخلوا ويخرج البخل أضغانكم لدين الإسلام .
Should they not worship God who brings forth what is hidden in the heavens and earth and knows both what you conceal and what you make known ?
ألا يسجدوا لله أي أن يسجدوا له فزيدت لا وأدغم فيها نون أن كما في قوله تعالى ( لئلا يعلم أهل الكتاب ) والجملة في محل مفعول يهتدون بإسقاط إلى الذي يخرج الخبء مصدر بمعنى المخبوء من المطر والنبات في السماوات والأرض ويعلم ما يخفون في قلوبهم وما يعلنون بألسنتهم .
Should they not worship God who brings forth what is hidden in the heavens and earth and knows both what you conceal and what you make known ?
حس ن لهم الشيطان ذلك لئلا يسجدوا لله الذي ي خرج المخبوء المستور في السموات والأرض من المطر والنبات وغير ذلك ، ويعلم ما ت سر ون وما تظهرون . الله الذي لا معبود يستحق العبادة سواه ، رب العرش العظيم .
And We desired that We should be gracious unto those who were weakened in the land , and We should make them leaders and We should make them the inheritors .
ونريد أن نمن على الذين استضعفوا في الأرض ونجعلهم أئمة بتحقيق الهمزتين وإبدال الثانية ياء يقتدى بهم في الخير ونجعلهم الوارثين ملك فرعون .
And We desired that We should be gracious unto those who were weakened in the land , and We should make them leaders and We should make them the inheritors .
ونريد أن نتفضل على الذين استضعفهم فرعون في الأرض ، ونجعلهم قادة في الخير ودعاة إليه ، ونجعلهم يرثون الأرض بعد هلاك فرعون وقومه .
And help you with wealth and sons , and make for you gardens , and make for you rivers .
ويمددكم بأموال وبنين ويجعل لكم جنات بساتين ويجعل لكم أنهارا جارية .
So we too will produce before you magic like it , therefore make between us and you an appointment , which we should not break , ( neither ) we nor you , ( in ) a central place .
فلنأتينك بسحر مثله يعارضه فاجعل بيننا وبينك موعدا لذلك لا نخلفه نحن ولا أنت مكانا منصوب بنزع الخافض في س وى بكسر أوله وضمه أي وسطا تستوي مسافة الجائي إليه من الطرفين .
So we too will produce before you magic like it , therefore make between us and you an appointment , which we should not break , ( neither ) we nor you , ( in ) a central place .
فسوف نأتيك بسحر مثل سحرك ، فاجعل بيننا وبينك موعد ا محدد ا ، لا نخلفه نحن ولا تخلفه أنت ، في مكان مستو معتدل بيننا وبينك .
If we leave now, we should make it.
إن غادرنا الآن فسنصل على الوقت.
Egyptians should be allowed to make that choice.
ولابد وأن ي سم ح للمصريين أن يختاروا بأنفسهم.
I should like to make five substantive points.
أود أن أتناول خمس نقاط موضوعية.
We should like to make the following points
70 ملاحظ هنا

 

Related searches : Should Make - Should You - You Should - Make You - We Should Make - Should I Make - Should Make Clear - Should Make Sure - That Should Make - You Should Aim - Should Ask You - You Should Probably - Perhaps You Should - You Should Add