Translation of "perhaps you should" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Perhaps - translation :

Should - translation :

Keywords : لعل رُبما لربما وربما ربّما يجدر يَجِبُ ينبغي عليكِ نذهب

Examples (External sources, not reviewed)

Perhaps you should do that now.	ربما يجب ان تفعل ذلك الآن.
Perhaps the Chinese should not worry.	ربما لا يستحق الأمر القلق من جانب الصين.
Perhaps you misunderstood.	لعلك أسأت الفهم.
But perhaps we should feel some guilt.	ولكن ربما كان من الواجب علينا أن نشعر ببعض الذنب.
Instead, we should perhaps invest in water storage facilities.	وربما كان لزاما علينا بدلا من ذلك أن نستثمر في تشييد مرافق تخزين المياه.
Perhaps the GIPS should ponder how Italy handled itself.	وربما كان لزاما على مجموعة البرتغال وأيرلندا واليونان وأسبانيا أن تدرس الكيفية التي نجحت بها إيطاليا في تدبر أمورها.
Perhaps these types of preventive actions should be Obama s priority.	ولعل هذه الأنماط من التحركات ينبغي أن تكون بين أولويات أوباما .
That question should perhaps be made clear in the commentary.	ولعله ينبغي توضيح هذه المسألة في التعليق.
And you make strong fortresses that perhaps you may	وتتخذون مصانع للماء تحت الأرض لعلكم كأنكم تخلدون فيها لا تموتون .
And you make strong fortresses that perhaps you may	أتبنون بكل مكان مرتفع بناء عالي ا تشرفون منه فتسخرون م ن المارة وذلك عبث وإسراف لا يعود عليكم بفائدة في الدين أو الدنيا ، وتتخذون قصور ا منيعة وحصون ا مشي دة ، كأنكم تخلدون في الدنيا ولا تموتون ، وإذا بطشتم بأحد من الخلق قتلا أو ضرب ا ، فعلتم ذلك قاهرين ظالمين .
Perhaps he should have taken that as a sign that he should rethink his position.	وربما كان من الواجب عليه أن يعتبر ذلك إشارة إلى ضرورة إعادة النظر في موقفه.
Let us fear therefore, lest perhaps anyone of you should seem to have come short of a promise of entering into his rest.	فلنخف انه مع بقاء وعد بالدخول الى راحته يرى احد منكم انه قد خاب منه.
In some cases, the answer might be well, perhaps they should.	قد يجيب البعض على مثل هذه التساؤلات قائلين quot حسنا ، ربما ينبغي لكل هؤلاء أن ينفصلوا quot . ولكن العرق باعتباره الدلالة الرئيسية للجنسية يشكل مفهوما غامضا وخطيرا ، فهو يعني بين ما يعنيه نبذ كل الأقليات بالعراء.
Perhaps one day his face should appear on the 10 banknote.	بل وربما يظهر وجهه ذات يوم على أوراق البنكنوت من فئة عشرة يورو.
Perhaps they should look to the periphery of the world economy.	ربما كان لزاما عليها أن تتطلع إلى المحيط الخارجي للاقتصاد العالمي.
In some cases, the answer might be well, perhaps they should.	قد يجيب البعض على مثل هذه التساؤلات قائلين حسنا ، ربما ينبغي لكل هؤلاء أن ينفصلوا .
Perhaps surprisingly, not everything of concern should be dealt with immediately.	ربما يدهشكم أن أقول إن بعض القضايا والمشاغل لا ينبغي لنا أن نتعامل معها على الفور.
Ireland should perhaps be more pro active in attaining substantive equality.	وصر ح بإنه ربما يتوجب على إيرلندا أن تكون أكثر استباقية في تحقيق المساواة الموضوعية.
Perhaps that problem should be taken into account in the text.	لذا ينبغي وضع هذه المشكلة في الاعتبار في إعداد النص.
Perhaps those in the West should listen more to their new partners.	وربما كان لزاما على أولئك الذين يعيشون في الغرب أن ينصتوا على نحو أكثر انتباها لشركائهم الجدد.
So what, exactly, will Europe do? Perhaps initially Europeans should be cautious.	إذا ، ماذا يتعين على أوروبا أن تفعل على وجه التحديد ربما يتعين على الأوروبيين في البداية أن يتوخوا الحذر.
But perhaps we should be grateful that it was managed at all.	ولكن ربما كان من الواجب علينا أن نشعر بالامتنان لأن الأزمة وجدت من يديرها في المقام الأول.
Perhaps it should be systematized and become applicable to all police interrogations.	وقال إنه ربما يمكن ممارستها بشكل منتظم وتصبح قابلة للتطبيق في جميع التحقيقات التي تجريها الشرطة.
Perhaps you would have preferred a French dish.	ربما، كنت لتفضل طبق ا فرنسيا.
Then We forgave you after that so perhaps you would be grateful .	ثم عفونا عنكم محونا ذنوبكم من بعد ذلك الاتخاذ لعل كم تشكرون نعمتنا عليكم
Afterwards , We forgave you so that you would perhaps appreciate Our favors .	ثم عفونا عنكم محونا ذنوبكم من بعد ذلك الاتخاذ لعل كم تشكرون نعمتنا عليكم
Then We forgave you after that so perhaps you would be grateful .	ثم تجاوزنا عن هذه الفعلة المنكرة ، وق ب ل ن ا توبتكم بعد عودة موسى رجاء أن تشكروا الله على نعمه وأفضاله ، ولا تتمادوا في الكفر والطغيان .
Afterwards , We forgave you so that you would perhaps appreciate Our favors .	ثم تجاوزنا عن هذه الفعلة المنكرة ، وق ب ل ن ا توبتكم بعد عودة موسى رجاء أن تشكروا الله على نعمه وأفضاله ، ولا تتمادوا في الكفر والطغيان .
Perhaps we are too ignorant of what our role as citizens should be.	ربما نحن جاهلون مما ينبغي أن يكون دورنا كمواطنين.
Or perhaps an ordinary person like you or me?	أو ربما شخص عادي مثلي انا و انت
How could you know ? Perhaps he would cleanse himself ,	وما ي دريك يعلمك لعله يزكى فيه إدغام التاء في الأصل في الزاي ، أي يتطهر من الذنوب بما يسمع منك .
Perhaps you consume yourself that they are not believers .	لعلك يا محمد باخع نفسك قاتلها غما من أجل ألا يكونوا أي أهل مكة مؤمنين ولعل هنا للإشفاق أي أشفق عليها بتخفيف هذا الغم .
You never know . Perhaps he wanted to purify himself ,	وما ي دريك يعلمك لعله يزكى فيه إدغام التاء في الأصل في الزاي ، أي يتطهر من الذنوب بما يسمع منك .
How could you know ? Perhaps he would cleanse himself ,	وأي شيء يجعلك عالم ا بحقيقة أمره لعله بسؤاله تزكو نفسه وتطهر ، أو يحصل له المزيد من الاعتبار والازدجار .
Perhaps you consume yourself that they are not believers .	لعلك أيها الرسول من شدة حرصك على هدايتهم م ه ل ك نفسك لأنهم لم يصد قوا بك ولم يعملوا بهديك ، فلا تفعل ذلك .
You never know . Perhaps he wanted to purify himself ,	وأي شيء يجعلك عالم ا بحقيقة أمره لعله بسؤاله تزكو نفسه وتطهر ، أو يحصل له المزيد من الاعتبار والازدجار .
Say Perhaps some of what you wish to hasten is right behind you .	قل عسى أن يكون ر د ف قرب لكم بعض الذي تستعجلون فحصل لهم القتل ببدر وباقي العذاب يأتيهم بعد الموت .
Then We revived you after your death that perhaps you would be grateful .	ثم بعثناكم أحييناكم من بعد موتكم لعلكم تشكرون نعمتنا بذلك .
Say Perhaps some of what you wish to hasten is right behind you .	قل لهم أيها الرسول عسى أن يكون قد اقترب لكم بعض الذي تستعجلون من عذاب الله .
Then We revived you after your death that perhaps you would be grateful .	ثم أحييناكم م ن بعد موتكم بالصاعقة لتشكروا نعمة الله عليكم ، فهذا الموت عقوبة لهم ، ثم بعثهم الله لاستيفاء آجالهم .
Perhaps we should celebrate the regulatory victories in both Europe and the United States.	وربما ينبغي لنا أن نحتفل بالانتصارات التنظيمية التي تحققت في كل من أوروبا والولايات المتحدة.
Instead, we should perhaps stop shooting the 300 polar bears we hunt each year.	وربما كان لزاما علينا أن نكف عن قتل ثلاثمائة دب قطبي سنويا بحجة ممارسة هواية الصيد.
The Cost of Dick Cheney perhaps that should be the title of Bush s memoirs.	وربما ينبغي أن يكون عنوان مذكرات بوش هو ampquot تكاليف د ك تشينيampquot .
Say Perhaps that which you wish to hasten on , may be close behind you .	قل عسى أن يكون ر د ف قرب لكم بعض الذي تستعجلون فحصل لهم القتل ببدر وباقي العذاب يأتيهم بعد الموت .
Say , Perhaps there is right behind you some of what you seek to hasten .	قل عسى أن يكون ر د ف قرب لكم بعض الذي تستعجلون فحصل لهم القتل ببدر وباقي العذاب يأتيهم بعد الموت .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية