Translation of "that should make" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Egyptians should be allowed to make that choice.
ولابد وأن ي سم ح للمصريين أن يختاروا بأنفسهم.
But I feel that we should make progress.
ولكنني أعتقد بأنه ينبغي لنا أن نحقق التقدم.
That rabbit will make a security trade off Should I stay, or should I flee?
ذلك الأرنب سيقوم بمقايضة هل علي المكوث، أو هل علي الهروب
And make it your provision that ye should belie it ?
وتجعلون رزقكم من المطر ، أي شكره أنكم تكذبون بسقيا الله حيث قلتم مطرنا بنوء كذا .
And make it your provision that ye should belie it ?
وتجعلون شكركم لنعم الله عليكم أنكم تكذ بون بها وتكفرون وفي هذا إنكار على من يتهاون بأمر القرآن ولا يبالي بدعوته .
and commanded them that they should not make him known
واوصاهم ان لا يظهروه.
And charged them that they should not make him known
واوصاهم ان لا يظهروه.
And We desired that We should be gracious unto those who were weakened in the land , and We should make them leaders and We should make them the inheritors .
ونريد أن نمن على الذين استضعفوا في الأرض ونجعلهم أئمة بتحقيق الهمزتين وإبدال الثانية ياء يقتدى بهم في الخير ونجعلهم الوارثين ملك فرعون .
And We desired that We should be gracious unto those who were weakened in the land , and We should make them leaders and We should make them the inheritors .
ونريد أن نتفضل على الذين استضعفهم فرعون في الأرض ، ونجعلهم قادة في الخير ودعاة إليه ، ونجعلهم يرثون الأرض بعد هلاك فرعون وقومه .
That should make them more humble, more vulnerable and more human.
ما يجعل الشركات أكثر تواضعا، وأكثر ضعفا وأكثر إنسانية.
He sternly warned them that they should not make him known.
واوصاهم كثيرا ان لا يظهروه
In that connection, I should like to make three brief points.
وفي هذا الصدد أود أن أدفع بثلاث نقاط موجزة.
You should make it.
ينبغي أن تنجح في هذا.
And he straitly charged them that they should not make him known.
واوصاهم كثيرا ان لا يظهروه
Countries that make progress on democracy and good governance should be rewarded privileges should be withdrawn from those that do not.
ولابد من مكافأة الدول التي تحرز تقدما على مسار الديمقراطية والحكومات المتعاونة، وسحب المزايا من الدول التي لا تحرز تقدما والحكومات التي لا تتعاون.
Sufficient information should be provided so that shareholders can make fully informed decisions.
وينبغي توفير معلومات كافية بحيث يمكن لحملة الأسهم اتخاذ قرارات مدروسة تستند إلى معلومات وافية.
But governments should not make gifts.
ولكن لا ينبغي للحكومات أن تقدم هدايا مجانية.
Israel should apologize and make amends.
لابد وأن تعتذر إسرائيل وأن تكفر عن هذه الخطيئة.
Allah desires that He should make light your burdens , and man is created weak .
يريد الله أن يخفف عنكم يسهل عليكم أحكام الشرع وخلق الإنسان ضعيفا لا يصبر عن النساء والشهوات .
Allah desires that He should make light your burdens , and man is created weak .
يريد الله تعالى بما شرعه لكم التيسير ، وعدم التشديد عليكم لأنكم خلقتم ضعفاء .
You shall not make yourselves abominable with any creeping thing that creeps, neither shall you make yourselves unclean with them, that you should be defiled thereby.
لا تدنسوا انفسكم بدبيب يدب ولا تتنجسوا به ولا تكونوا به نجسين.
Ye shall not make yourselves abominable with any creeping thing that creepeth, neither shall ye make yourselves unclean with them, that ye should be defiled thereby.
لا تدنسوا انفسكم بدبيب يدب ولا تتنجسوا به ولا تكونوا به نجسين.
That We might make it a Message unto you , and that ears ( that should hear the tale and ) retain its memory should bear its ( lessons ) in remembrance .
لنجعلها أي هذه الفعلة وهي إنجاء المؤمنين وإهلاك الكافرين لكم تذكرة عظة وتعيها ولتحفظها أذن واعية حافظة لما تسمع .
That We might make it a Message unto you , and that ears ( that should hear the tale and ) retain its memory should bear its ( lessons ) in remembrance .
إن ا لما جاوز الماء حد ه ، حتى علا وارتفع فوق كل شيء ، حملنا أصولكم مع نوح في السفينة التي تجري في الماء لنجعل الواقعة التي كان فيها نجاة المؤمنين وإغراق الكافرين عبرة وعظة ، وتحفظها كل أذن م ن شأنها أن تحفظ ، وتعقل عن الله ما سمعت .
They should make of necessity an opportunity.
ويتعين عليهم أن يحولوا الضرورة إلى فرصة.
None of this should make anyone sanguine.
لكن كل هذا لا ينبغي أن يكون سببا للتفاؤل.
And it should make clear that police may not use ethnic, racial, or religious stereotypes.
ومن الأهمية بمكان أن يؤكد على أن الشرطة لا يجوز لها أن تستعين في عملها بقوالب نمطية عرقية أو جنسية أو دينية.
Mr. Mazzoni (Italy) said that it should be made clear that States were entitled to make exclusions in that regard.
13 السيد ماتسوني (ايطاليا) قال إنه ينبغي توضيح أن للدول الحق في إجراء استبعادات في هذا الصدد.
If we leave now, we should make it.
إن غادرنا الآن فسنصل على الوقت.
I should like to make five substantive points.
أود أن أتناول خمس نقاط موضوعية.
We should like to make the following points
70 ملاحظ هنا
That knowledge should have given lenders incentives to make loans only to those who could repay.
ولا شك أن مثل هذه المعرفة كان من المفترض أن تمنح المقرضين الحافز لتقديم القروض لأولئك القادرين على السداد فقط.
Will he make a covenant with you, that you should take him for a servant forever?
هل يقطع معك عهدا فتتخذه عبدا مؤبدا.
At the same time, they believed that the request made by Cuba should be considered very carefully and that the Committee should not make a hasty decision.
وفي نفس الوقت فإنهم يودون أن ي درس الطلب الذي تقدمت به كوبا بعناية فائقة، وألا تتخذ اللجنة قرارا متسرعا.
The Council should make absolutely clear that no group will be allowed to make political gains through provocations or through violence or the threat thereof.
وينبغي لمجلس الأمن أن يوضح بشكل قاطع أنه لن يسمح لأي جماعة بتحقيق مكاسب سياسية من خلال الأعمال الاستفزازية أو من خلال أعمال العنف أو التهديد بها.
Egyptians should be allowed to make that choice. Denying them that freedom would almost certainly make things worse, possibly leading to precisely the kind of religious extremism that many people rightly fear.
قد تفوز جماعة الأخوان المسلمين في انتخابات عامة، وقد لا تفوز. ولابد وأن ي سم ح للمصريين أن يختاروا بأنفسهم. ولا شك أن حرمانهم من حرية الاختيار من شأنه أن يدفع الأمور إلى منحى أسوأ، بل وربما يقود البلاد إلى ذات الشكل من التطرف الديني الذي يخشاه العديد من الناس عن حق.
But it seems absurd that this should make any difference to the morality of aborting the fetus.
ولكن يبدو من السخيف والمنافي للعقل أن يكون في هذا ما يحدث أي فارق فيما يتصل بمدى صحة إجهاض الجنين من الناحية الأخلاقية.
It was recommended that countries should make efforts to compile data at the most detailed level possible.
وق دمت توصية مؤداها أن على البلدان أن تبذل جهودها لتجميع البيانات بأكبر قدر ممكن من التفصيل.
It should be noted that a host Government faces other constraints that make it difficult to hold an additional meeting.
97 ينبغي ملاحظة أن الحكومة المضيفة تواجه مصاعب أخرى تجعل عقد اجتماع إضافي أمرا عسيرا .
But Europeans should make no mistake about the consequences.
ولكن يتعين على الأوروبيين ألا يخطئوا في تقييم العواقب المترتبة على هذا التوجه.
(c) Member States should urgently make arrangements for training.
(ج) ينبغي أن تسارع الدول الأعضاء إلى وضع ترتيبات للتدريب.
This should make local government more appealing to citizens.
ومن شأن هذا أن يجعل الحكومة المحلية أكثر مقبولية لدى المواطنين.
Should your boastings make men hold their peace? When you mock, shall no man make you ashamed?
أصلفك يفحم الناس ام تلخ وليس من يخزيك.
I believe that the majority must lead, and that those who have reservations should make an extra effort to show flexibility.
وأعتقد أن الأغلبية يجب أن تتولى القيادة، وإنه ينبغي للذين لا تزال لديهم تحفظات أن يبذلوا جهدا إضافيا لإظهار المرونة.
They should also make clear that no regional deal can be made at the expense of Lebanon s sovereignty.
ويتعين على الدول الأوروبية أيضا أن تؤكد بوضوح أن أي اتفاق إقليمي لا ينبغي أن يتم على حساب السيادة اللبنانية.

 

Related searches : Should Make - We Should Make - Should I Make - Should Make Clear - Should Make Sure - You Should Make - Should That Be - That They Should - That You Should - That One Should - That Should Fit - Suggest That Should - Should Know That - That Should Be