Translation of "you must first" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

First - translation :

Must - translation :

Keywords : اولاً اولا أوّل المقام الاول لابدّ بدّ ويجب يَجِبُ وأن

Examples (External sources, not reviewed)

The first one was If you sweat by the end of the concert it means that you must have done something wrong.	الاولى كانت ان عرقت بنهاية الحفلة فيعنى ذلك بأنك تفعل شىء خاطىء
First, we must update our social contract.	أولا ، يتعين علينا أن نعمل على تجديد عقدنا الاجتماعي.
First and foremost, terrorism must be condemned.	أولا وقبل كل شيء، الإرهاب يجب أن يدان.
He answered , This is where you and I must part company . But first I will tell you the meaning of the things you could not bear with patiently .	قال له الخضر هذا فراق أي وقت فراق بيني وبينك فيه إضافة بين إلى غير متعدد سوغها تكريره بالعطف بالواو سأ نبئك قبل فراقي لك بتأويل ما لم تستطع عليه صبرا .
He answered , This is where you and I must part company . But first I will tell you the meaning of the things you could not bear with patiently .	قال الخ ض ر لموسى هذا وقت الفراق بيني وبينك ، سأخبرك بما أنكرت علي من أفعالي التي فعلتها ، والتي لم تستطع صبر ا على ترك السؤال عنها والإنكار علي فيها .
And the first standard that must be met is that the trial, first of all, must be verifiable and open to international observation.	والمعيار الأول الذي يتعين على الصين أن تلتزم به هو أن تكون المحاكمة مفتوحة أمام المراقبة الدولية.
First, the world must work from common standards.	ولكن في البداية، يتعين على العالم أن يعمل وفقا لمعايير مشتركة.
First, American impatience must be held in check.	أولا ، لابد من التعامل بحرص مع نفاذ الصبر الأميركي.
If you must, Thank you.	ان اردت شكرا
When you hear of wars and disturbances, don't be terrified, for these things must happen first, but the end won't come immediately.	فاذا سمعتم بحروب وقلاقل فلا تجزعوا لانه لا بد ان يكون هذا اولا. ولكن لا يكون المنتهى سريعا.
That is why the new policies must come first.	ولهذا السبب فإن السياسات الجديدة لابد أن تأتي أولا.
But first stop them ! For they must be questioned .	وقفوهم احبسوهم عن الصراط إنهم مسئولون عن جميع أقوالهم ، ويقال لهم توبيخا .
But first stop them ! For they must be questioned .	واحبسوهم قبل أن يصلوا إلى جهنم إنهم مسؤولون عن أعمالهم وأقوالهم التي صدرت عنهم في الدنيا ، مساءلة إنكار عليهم وتبكيت لهم .
First, teaching must be done in children's mother tongue.	48 ويجب في المقام الأول أن يتلقى الأطفال تعليمهم بلغتهم الأم.
First, decisions to be followed up must be identified.	الأولى، يجب تحديد هوية القرارات التي تجب متابعتها.
You must go.	عليك أن تذهب.
You must go.	عليك الرحيل.
You must go.	عليك الذهاب.
You must go.	يتوج ب عليك الذهاب.
Yahweh of Armies is who you must respect as holy. He is the one you must fear. He is the one you must dread.	قدسوا رب الجنود فهو خوفكم وهو رهبتكم.
First, while the West must play a critical supporting role, change must come from within the region.	ولكن أولا ، بينما يتعين على الغرب أن يلعب دورا مؤيدا في غاية الأهمية، فإن التغيير لابد وأن ينبع من داخل المنطقة.
First, Afghanistan must not become a safe haven for terrorists.	فأولا، لا يجب أن تتحول باكستان إلى ملاذ آمن للإرهابيين.
And the gospel must first be published among all nations.	وينبغي ان يكرز اولا بالانجيل في جميع الامم.
We must put children first before, during and after conflict.	يجب علينا أن نضع الأطفال في المقام الأول، قبل الصراع وفي أثنائه وفيما بعده.
Proliferation must be halted, first and foremost by careful monitoring.	فلا بد من وقف انتشار هذه الأسلحة، أولا وقبل كل شيء بالرصد الدقيق.
You must keep the promises you make.	عليك أن توفي بوعودك.
The first question which you will ask and which I must try to answer is this What is the use of climbing Mt. Everest?	السؤال الأول والذي سوف تسأله والذي يجب أن أحاول الإجابة عنه هو ما الفائدة من تسلق جبل ايفرست
He must love you.	لا بد أنه يحبك.
You must not play.	يجب أن لا تلعب.
You must help her.	عليك أن تساعدها.
You must hurry up.	عليك أن تسرع.
You must start soon.	يجب عليك البدأ قريبا.
You must keep quiet.	يجب ان تلتزم الصمت
You must quit smoking.	عليك أن تقلع عن التدخين.
You must join me.	يجب عليك الانضمام لي.
You must find work.	أنت لابد أن تجد عملا .
You must tell us.	تحتاج إلى أن تخب رنا.
You must save me.	عليك أن تنقذني.
You must be kidding!	لا بد أنك تمزح!
You must work more.	عليك أن تعمل بجهد أكبر.
You must study hard.	عليك أن تدرس بجد .
You must study hard.	عليك أن تدرس جاهدا .
You must control yourself.	عليك أن تتحكم بنزواتك.
You must control yourself.	عليك أن ت حكم السيطرة على نفسك.
You must study more.	عليك أن تدرس أكثر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية