Translation of "yes they were" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

They - translation :

Keywords : بأنهم لكنهم لأنهم وهم يقولون كانا كنتَ كنّا كنتِ ظننت

Examples (External sources, not reviewed)

They are children of fools, yes, children of base men. They were flogged out of the land.	ابناء الحماقة بل ابناء اناس بلا اسم سيطوا من الارض
(Yes, there were a few laws about liability, but they played only an enabling role.)	(أجل، كان هناك عدد قليل من القوانين الخاصة بالمسؤولية القانونية، بيد أن دورها كان مقتصرا على تمكين العملية فحسب).
They said yes.	قالوا نعم.
Yes, the British were ultimately defeated.	أجل، لقد ه ـز م البريطانيون في نهاية المطاف.
when they were but a few men in number, yes, very few, and foreigners in it.	اذ كانوا عددا يحصى قليلين وغرباء فيها .
Yes, we were all Keynesians but all too briefly.	صحيح أننا جميعا تبنينا أفكار جون ماينارد كينز في هذا الصدد ــ ولكن لفترة وجيزة للغاية.
Yes, the British were ultimately defeated. But they left a unique roadway to the FATA through the adjoining settled areas.	أجل، لقد ه ـز م البريطانيون في نهاية المطاف. ولكنهم نجحوا في مد الطريق الفريدة إلى المناطق القبلية ذات الإدارة الفيدرالية عبر المناطق المجاورة المستقرة. وربما حان الوقت الآن لكي يعودوا إلى مقعد السائق.
Yes, they mean well, and they feel their users pain.	نعم ، ان نواياهم طيبة ويشعرون بألم المستخدمين .
Yes, they do nothing wrong. They walk in his ways.	ايضا لا يرتكبون اثما. في طرقه يسلكون .
And I said, So, you believe the Native Americans are descended from a people who were totally evil? And they said, Yes.	قلت ، هكذا ، انتم تعتقدون أن الهنود الحمر ينحدرون من الناس الذين كانوا في منتهى الشر وقالوا نعم .
Yes, they despised the pleasant land. They didn't believe his word,	ورذلوا الارض الشهية. لم يؤمنوا بكلمته .
If they vote Yes, he is re empowered.	أما إذا صوت بالموافقة فهذا يعني إعادة تمكينه.
Surely yes , they will soon come to know !	كلا ردع سيعلمون ما يحل بهم على إنكارهم له .
Surely yes , they will soon come to know !	ما الأمر كما يزعم هؤلاء المشركون ، سيعلم هؤلاء المشركون عاقبة تكذيبهم ، ويظهر لهم ما الله فاعل بهم يوم القيامة ، ثم سيتأكد لهم ذلك ، ويتأكد لهم صدق ما جاء به محمد صلى الله عليه وسلم ، من القرآن والبعث . وهذا تهديد ووعيد لهم .
You have planted them, yes, they have taken root they grow, yes, they bring forth fruit you are near in their mouth, and far from their heart.	غرستهم فاص لوا نموا واثمروا ثمرا. انت قريب في فمهم وبعيد من كلاهم.
If they said yes, we gave them another one.	إذا وافقوا ، أعطيناهم واحدة أخرى .
Again surely yes , they will soon come to know !	ثم كلا سيعلمون تأكيد وجيء فيه بثم للإيذان بأن الوعيد الثاني أشد من الأول ، ثم أومأ تعالى إلى القدرة على البعث فقال
Again surely yes , they will soon come to know !	ما الأمر كما يزعم هؤلاء المشركون ، سيعلم هؤلاء المشركون عاقبة تكذيبهم ، ويظهر لهم ما الله فاعل بهم يوم القيامة ، ثم سيتأكد لهم ذلك ، ويتأكد لهم صدق ما جاء به محمد صلى الله عليه وسلم ، من القرآن والبعث . وهذا تهديد ووعيد لهم .
when you were but a few men in number, yes, very few, and foreigners were in it.	حين كنتم عددا قليلا قليلين جدا وغرباء فيها.
Now we call the proud happy yes, those who work wickedness are built up yes, they tempt God, and escape.'	والآن نحن مطو بون المستكبرين وايضا فاعلو الشر يبنون بل جربوا الله ونجوا
Thereat they submit We were not doing any evil ! Yes , the angels say to them , indeed Allah knows best what you used to do !	الذين تتوفاهم بالتاء والياء الملائكة ظالمي أنفسهم بالكفر فألقوا السلم انقادوا واستسلموا عند الموت قائلين ما كنا نعمل من سوء شرك فتقول الملائكة بلى إن الله عليم بما كنتم تعملون فيجازيكم به .
They will be told , Yes , My signs certainly came to you , but you denied them and acted arrogantly and you were among the faithless .	بلى قد جاءتك آياتي القرآن وهو سبب الهداية فكذبت بها واستكبرت تكبرت عن الإيمان بها وكنت من الكافرين .
They will be told , Yes , My signs certainly came to you , but you denied them and acted arrogantly and you were among the faithless .	ما القول كما تقول ، قد جاءتك آياتي الواضحة الدالة على الحق ، فكذ بت بها ، واستكبرت عن ق بولها واتباعها ، وكنت من الكافرين بالله ورسله .
Talk to me. Yes. Yes. You can say yes.	اجيبوني...نعم نعم
Yes, it does. He was 33, 38 and 63 when these were made.	نعم. كان 33، 38 و 63 حين رسمت هذه
Yes , now ( was the answer ) , though before this you were disobedient and rebellious .	آلآن تؤمن وقد عصيت قبل وكنت من المفسدين وإضلالك عن الإيمان .
Yes , now ( was the answer ) , though before this you were disobedient and rebellious .	آلآن يا فرعون ، وقد نزل بك الموت تقر لله بالعبودية ، وقد عصيته قبل نزول عذابه بك ، وكنت من المفسدين الصادين عن سبيله ! ! فلا تنفعك التوبة ساعة الاحتضار ومشاهدة الموت والعذاب .
Others were tried by mocking and scourging, yes, moreover by bonds and imprisonment.	وآخرون تجربوا في هزء وجلد ثم في قيود ايضا وحبس.
Yes, yes of course.	أجل، أجل بالطبع.
Sisi yes. Sisi yes.	نعم للسيسي نعم للسيسي.
Yes , indeed , before long they will learn all about it .	ثم كلا سيعلمون تأكيد وجيء فيه بثم للإيذان بأن الوعيد الثاني أشد من الأول ، ثم أومأ تعالى إلى القدرة على البعث فقال
Yes , indeed , before long they will learn all about it .	ما الأمر كما يزعم هؤلاء المشركون ، سيعلم هؤلاء المشركون عاقبة تكذيبهم ، ويظهر لهم ما الله فاعل بهم يوم القيامة ، ثم سيتأكد لهم ذلك ، ويتأكد لهم صدق ما جاء به محمد صلى الله عليه وسلم ، من القرآن والبعث . وهذا تهديد ووعيد لهم .
Yes, they sacrificed their sons and their daughters to demons.	وذبحوا بنيهم وبناتهم للاوثان
One conservative intellectual put it in almost Nietzschean terms Yes, two million people took to the street after the elections. But they were voters, not fighters.	ولقد عبر أحد المفكرين المحافظين عن الأمر قائلا صحيح أن مليوني شخص نزلوا إلى الشوارع بعد الانتخابات، ولكنهم كانوا ناخبين وليسوا مقاتلين.
So they say, Yes it's wrong, but supposing it was right ...	لذا يقولون نعم انه خاطيء و لكن على فرض انه صحيح ...
Yes, they spoke against God. They said, Can God prepare a table in the wilderness?	فوقعوا في الله. قالوا هل يقدر الله ان يرتب مائدة في البرية .
It will be said to him , Surely yes , why not ? My signs did come to you , so you denied them and you were haughty and you were a disbeliever . ( They will be mocked at . )	بلى قد جاءتك آياتي القرآن وهو سبب الهداية فكذبت بها واستكبرت تكبرت عن الإيمان بها وكنت من الكافرين .
It will be said to him , Surely yes , why not ? My signs did come to you , so you denied them and you were haughty and you were a disbeliever . ( They will be mocked at . )	ما القول كما تقول ، قد جاءتك آياتي الواضحة الدالة على الحق ، فكذ بت بها ، واستكبرت عن ق بولها واتباعها ، وكنت من الكافرين بالله ورسله .
But yes , there had come to you My verses , but you denied them and were arrogant , and you were among the disbelievers .	بلى قد جاءتك آياتي القرآن وهو سبب الهداية فكذبت بها واستكبرت تكبرت عن الإيمان بها وكنت من الكافرين .
But yes , there had come to you My verses , but you denied them and were arrogant , and you were among the disbelievers .	ما القول كما تقول ، قد جاءتك آياتي الواضحة الدالة على الحق ، فكذ بت بها ، واستكبرت عن ق بولها واتباعها ، وكنت من الكافرين بالله ورسله .
Yes, yes. Oh ... I hand him the money.	نعم، نعم. أوه .. أعطيه النقود.
They shall say , ' Did not your Messengers bring you the clear signs ? ' They shall say , ' Yes indeed . '	قالوا أي الخزنة تهكما أو لم تك تأتيكم رسلكم بالبينات بالمعجزات الظاهرات قالوا بلى أي فكفروا بهم قالوا فادعوا أنتم فإنا لا نشفع للكافرين ، قال تعالى وما دعاء الكافرين إلا في ضلال انعدام .
Yes, they opened their mouth wide against me. They said, Aha! Aha! Our eye has seen it!	فغروا علي افواههم. قالوا هه هه قد رأت اعيننا .
They surrounded me, yes, they surrounded me. In the name of Yahweh I indeed cut them off.	احاطوا بي واكتنفوني. باسم الرب ابيدهم .
Yes, prices could easily fall below 1,000 but, then again, they might rise.	صحيح أن الأسعار من المحتمل أن تهبط بسهولة إلى ما دون مستوى الألف دولار، ولكنها في المقابل قد ترتفع.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية