Translation of "writing an article" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| I'm writing an article. | إني أكتب مقالا. |
| I am writing an article. | إني أكتب مقالا. |
| Nevertheless, the main reason for writing this article is the following | مع ذلك، إليكم الأسباب الرئيسية وراء كتابة هذا المقال |
| Article 30 (5)(b) also gives a supplier an overriding right to submit a tender in writing, signed and in a sealed envelope. | وتعطي المادة 30 (5) (ب) أيضا المور د حقا مهيمنا في تقديم العطاء كتابة وموق عا عليه وفي مظروف مختوم. |
| 3) An impairment in writing. | 3) ضعف في الكتابة. |
| An error occurred while writing to disc | حدث خطأ أثناء الكتابة إلى القرص |
| Weingarten won the 2008 Pulitzer Prize for Feature Writing for his article on the experiment. | فاز ينغارتن عام 2008 بجائزة بوليتزر لميزة الكتابة لمقالته على التجربة. |
| A writer named Ted Williams called me, and he was asking me a couple of questions about what I saw, because he's writing an article for Audubon magazine. | فقد قال لي كاتب اسمه تيد وليمز عندما كان يطرح علي بعض الاسئلة عما شاهده هناك لانه كان يكتب مقالة لمجلة ادوبون |
| He started writing short stories at an early age. | بدأ بكتابة القصة القصيرة في سن مبكرة. |
| 3. Such an agreement may be modified only by an agreement in a writing signed by the debtor. The effect of such a modification as against the assignee is determined by article 20, paragraph 2. | 3 لا يجوز تعديل ذلك الاتفاق إلا باتفاق يرد في كتابة موق عة من المدين. وتحدد الفقرة 2 من المادة 20 مفعول ذلك التعديل تجاه المحال إليه. |
| The provision conferring a right to tender in writing in a sealed envelope also precludes an ERA if a supplier does not agree to the use of the method (article 30(5)). | والحكم الذي يعطي الحق في تقديم عطاء خطي في مظروف مختوم يمنع المزاد العكسي الإلكتروني إذا كان المور د لا يوافق على استخدام هذا الأسلوب (المادة 30 (5)). |
| In such a case, the writing containing the arbitration clause constitutes the arbitration agreement for the purposes of article 35. | وفي هذه الحالة ولأغراض المادة 35 تشك ل الكتابة التي تتضمن شرط التحكيم اتفاق التحكيم. |
| Time and time again, I keep putting off writing this article. For someone who lost her mother to a lethal bullet, writing about mothers, and about Mother's Day, is not completely therapeutic. Even if we agree that writing has magical powers, some kinds of pain are simply too colossal. | وتؤجل هذه المقالة مرار ا وتكرار ا، الكتابة عن الأم وعيد الأم، لشخص خسر أمه برصاصة قاتلة هي ليست تمام ا شافية فحتى لو اتفقنا أن الكتابة فعل سحري معالج. |
| According to Houssem Hajlaoui, an author for the collective blog Nawaat, Nabil Hajlaoui was arrested after writing an article, in which he blamed the army for the recent riots and acts of vandalism which took place in Sidi Bouzid following the elections. | وطبقا لحسام الحجلاوي، وهو كاتب في المدونة الجماعية نواة، فإن نبيل الحجلاوي اعتقل بعد كتابته مقالا يلوم فيه الجيش لأعمال الشغب والتخريب التي حدثت في سيدي بوزيد بعيد الانتخابات. |
| Today we read from Batir Wardam in Jordan writing on the blog Arab Environment Monitor about his thoughts on an article that appeared in Reuters, specifically the acknowledgment of Egypt's efforts in protecting its sea shores. | البوم نقرأ من المدون باتر وردم في الأردن الذي كتب في مدونة مرصد البيئة العربية عن أفكاره حول مقالة ظهرت في رويترز, وبالتحديد الاعتراف بالجهود التي تبذلها مصر لحماية شواطئها البحرية. |
| I'm translating an article. | إن ي أترجم مقالا. |
| Jeha's Nail starts off an article by writing how the Lebanese so often get lost in the debates of who did what and to whom while their politician and innocent bystanders get blown up with morbid regularity . | جيحاز نايل (إنكليزي) يبدأ مقالته بكتابته عن كيفية ضياع اللبنانيين معظم الأحيان حين يناقشون من فعل ماذا ول م ن، حيث يبر ئون السياسيين الذين يدعمونه سياسيا ويجعلونهم ضحايا باستمرار لغيرهم من السياسيين الآخرين. |
| The last article is an article entitled No New Frontiers. | المقال الأخير مقال ا بعنوان لا آفاق جديدة . |
| Writing | كتابة |
| writing | محرر |
| The Party concerned shall be given an opportunity to comment in writing on such information. | وتتاح للطرف المعني فرصة التعليق كتابة على تلك المعلومات. |
| Why do you hate writing, son? What's wrong with writing? | فتسأل الام لماذا تكره الكتابة بني ما المشكلة في الكتابة |
| After writing additional successful plays, Dumas switched to writing novels. | بعد كتابة المسرحيات الناجحة تحول دوماس إلى كتابة الروايات. |
| I am translating an article. | إن ي أترجم مقالا. |
| Get writing. | ابدأ بالكتابة. |
| Writing leadin | leadin كتابة |
| Writing leadout | leadout كتابة |
| Speech writing | 1 و أ ع |
| Yes, inflation is an unfair way of effectively writing down all non indexed debts in the economy. | أجل، إن التضخم ليس بالوسيلة العادلة لتسجيل كافة الديون غير المصنفة في الاقتصاد على نحو فع ال. |
| KB I m currently working on an anthology of contemporary Venezuelan writing to be published by Ragpicker Press. | كيتي براون أشتغل حالي ا على مقتطفات أدبية من الأدب الفنزويلي المعاصر ستصدر عن راجبيكر للطباعة والنشر. |
| In addition to writing the book, an author has to acquire representation and negotiate this publishing chain. | وبالإضافة إلى كتابة هذا الكتاب، وهو مقدم البلاغ للحصول على التمثيل والتفاوض على نشر هذه السلسلة. |
| Writing letters is actually an intercourse with ghosts, and by no means just the ghost of the addressee but also with one's own ghost, which secretly evolves inside the letter one is writing. | كتابة الرسائل في الواقع هو بمثابة جماع مع الأرواح، وهذا لا يعني روح المرسل إليه فحسب،بل الأشخاص الذين يملكون روحا أيضا ، وهذا يتطور سرا في الرسالة التي يكتبها المرء. |
| Writing cue sheet | كتابة صفحة cue |
| Writing the Future | كتابة المستقبل |
| Flogging for writing. | الجلد للكتابة. |
| As I go back to working (on a Sunday) writing up stuff on online communities regarding University students and finishing an article on the different revenue streams for social networks, I remember what David N Wallace said to me, quoting Adam Fields... | بينما أعود إلى العمل (يوم الأحد) أكتب أشياء على المجتمعات الالكترونية, أهتم بطلاب الجامعة وانهي مقالة عن العائدات المتدفقة المختلفة للشبكات الاجتماعية, أتذكر ما قاله لي ديفيد ن والاس, مقتبسا أدم فيلدز |
| Nature writing Nature writing is the genre with the longest history in environmental communication. | الكتابة المتعلقة بالطبيعة هي النوع الذي يحظى بالتاريخ الأكبر في مجال الاتصالات البيئية. |
| Eliot drew heavily on the writing of Edward Grim, a clerk who was an eyewitness to the event. | إليوت اعتمد فيها بشكل كبير على رواية إدوارد غريم الذي كان شاهد عيان على الجريمة. |
| Under article 30 (5)(a) of the Model Law, tenders are to be submitted in writing, signed and in a sealed envelope , or under article 30 (5)(b) in any other form specified in the solicitation documents , subject to certain conditions. | 19 طبقا للمادة 30 (5) (أ) من القانون النموذجي يقدم العطاء كتابة وموق عا عليه وفي مظروف مختوم ، أو طبقا للمادة 30 (5) (ب) في أي شكل آخر محدد في وثائق الالتماس رهنا بمراعاة شروط معينة. |
| Article 83 right to an effective remedy | المادة 83 الحق في الانتصاف الفعال |
| Article in these guidelines refers to an Article of the Kyoto Protocol, unless otherwise specified. | تشير كلمة مادة في هذه المبادئ التوجيهية إلى مادة من مواد بروتوكول كيوتو، ما لم يرد خلاف ذلك. |
| Article in these guidelines refers to an Article of the Kyoto Protocol, unless otherwise specified. | تشير كلمة مادة في هذه المبادئ التوجيهية إلى مادة من مواد بروتوكول كيوتو، ما لم يرد خلاف ذلك. |
| Article in these guidelines refers to an article of the Kyoto Protocol, unless otherwise specified. | تشير كلمة مادة في هذه المبادئ التوجيهية إلى مادة من مواد بروتوكول كيوتو، ما لم يرد خلاف ذلك. |
| Article in this annex refers to an Article of the Kyoto Protocol, unless otherwise specified. | تشير كلمة المادة في هذا المرفق إلى مادة من مواد بروتوكول كيوتو، ما لم يرد ما يدل على خلاف ذلك. |
| Reading, Writing, and Refugees | القراءة والكتابة واللاجئين |
Related searches : Article Writing - Drafting An Article - Create An Article - Implement An Article - Edit An Article - Write An Article - An Article About - An Article On - An Article From - Contribute An Article - Feature An Article - Published An Article - In An Article - Release An Article