Translation of "would range from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

من عند

Range - translation :

نطاق

Would - translation :

سيكون

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه المدى النطاق الرماية ميدان التغطية أود لما ستكون أفضل سيكون

Examples (External sources, not reviewed)

The economic benefits would therefore range from 3 to 34 per 1 invested, depending on the region.	وبالتالي سيتراوح مبلغ الفوائد الاقتصادية، حسب المنطقة، بين 3 و 34 دولارا لكل دولار واحد مستثمر.
Hence, their complexions range from fair to dark, facial bone structures range from sharp oval to rounded.	وبالتالي، فإن الطبائع تتراوح عادلة لمظلمة هياكل عظام الوجه وتتراوح الحاد البيضاوي على مقربة.
Sites range from Ohio to Virginia.	وتمتد المواقع من أوهايو إلى فيرجينيا.
But a long range bomber would be more cost effective than standoff bombers with cruise missiles, and, unlike shorter range tactical bombers, its bases would be invulnerable to attack.	لكن وجود قاذفة بعيدة المدى هي اكثر فعالية من حيث الكلفة مقارنة بقاذفات المواجهة وصواريخ كروز وبخلاف القاذفات التكتيكية قصيرة المدى فإن قواعدها لن تكون معرضة للهجوم .
Microbat range in frequency from 14,000 to over 100,000 hertz, well beyond the range of the human ear (typical human hearing range is considered to be from 20 to 20,000 Hz).	يتراوح مدى تردد الموجات التي يصدرها الخفاش الصغير من 14,000 وحتى أكثر من 100,000 هرتز، وذلك يفوق مدى الـأذن البشرية (يبلغ المدى المعتاد لسمع البشر من 20 هرتز إلى 20,000 هرتز).
Reactions on Twitter range from disbelief to complete solidarity with change, some even wishing that the waves of revolution would reach their shores.	تتراوح ردود الأفعال على تويتر بين عدم التصديق إلى التضامن الكامل مع التغيير ويتمنى البعض أن تصل الثورة لبلادهم.
Fines range from 75 to 200 Australian dollars.	وغرامتها تتراوح بين 75 إلى 200 دولار أسترالي.
(e) The upper and lower limits of each range would be based on a flexibility of 15 per cent upward and downward from the midpoint of the desirable range, but not less than 4.8 posts up and down, the upper limit of the range being not less than 14 posts	(هـ) أن يقوم الحدان الأعلى والأدنى لكل نطاق على مرونة بنسبة 15 في المائة صعودا أو هبوطا من نقطة الوسط للنطاق المستصوب. دون أن تقل عن 4,8 من الوظائف صعودا أو هبوطا.
This approach would broaden the range of treaties potentially applicable for interpretation purposes.	ومن شأن هذا النهج أن يوسع دائرة المعاهدات التي يمكن تطبيقها لأغراض التفسير.
These loads range from household appliances to industrial machinery.	هذه الأحمال مجموعة من الأجهزة المنزلية أو الآلات الصناعية.
A work in progress, the campaign would include a wide range of partners, from governments and United Nations agencies to civil society and faith based organizations.	68 وأنشطة الحملة تجري على قدم وساق وتشارك فيها طائفة واسعة من الشركاء، انطلاقا من الحكومات ووكالات الأمم المتحدة وانتهاء بالمجتمع المدني والمنظمات الدينية.
The sums range from 500 to 9,750 Kuwaiti Dinars ( 33,000).	المبالغ تتراوح ما بين 500 دولار إلى 33 ألف دولار.
It has now disappeared from most of its former range.	وقد اختفى الآن من النطاق السابق.
The size of adenomas range from 1 to 30 cm.	حجم أورام الغدد نطاق من 1 إلى 30 سم.
He put children in front of a simple plaster mountain range and then asked them to pick from four pictures the view that he, Piaget, would see.	فقد وضع الأطفال أمام نموذج مبسط لسلسلة جبال من الجبس وطلب منهم أن يختاروا من بين أربع صور المنظر الذي سيراه هو (أي بياجيه).
Commitments could range from substantial liberalization to commitments binding existing regimes.	ويمكن للالتزامات أن تتراوح بين التحرير الكبير والالتزامات التي تكون ملزمة للنظم القائمة.
Penalties range from imprisonment for 25 years to imprisonment for life.	وتتراوح العقوبات بين السجن لمدة 25 سنة أو السجن مدى الحياة.
generous support mechanisms that range from tax incentives to capability building.	آليات الدعم السخي التي تتراوح بين توفير الحوافز الضريبية وبناء القدرات.
Seeking inputs from a range of sources and ensuring effective dissemination	خامسا المسائل والشواغل المتبقية
Young people in the US who opt for it would see most of the traditional pension benefit replaced when they retire decades from now with proceeds from personal accounts that they would be free to allocate among a range of investments, including stocks.	ولسوف يرى الشباب الذين يختارونها في الولايات المتحدة أغلب الفوائد التقليدية لمعاشات التقاعد، حين يتقاعدون بعد عقود من الآن، وقد حل محلها عائدات من حسابات شخصية لهم مطلق الحرية في تخصيصها بين نطاق واسع من الاستثمارات، بما في ذلك الأسهم.
The Team has heard a range of suggestions for dealing with the matter, from far reaching proposals that would remove some of the authority for de listing from the Security Council and the Committee, to options that would maintain the status quo.	وقد استمع الفريق إلى طائفة من الاقتراحات بشأن التعامل مع المسألة، ابتداء من مقترحات بعيدة الأثر تعمد إلى تحويل بعض سلطات مجلس الأمن واللجنة المتعلقة بالشطب من القائمة إلى خيارات من شأنها الإبقاء على الوضع الراهن.
The Central Range runs parallel to the coast and includes the hills surrounding Caracas the Eastern Range, separated from the Central Range by the Gulf of Cariaco, covers all of Sucre and northern Monagas.	على المدى الوسطى المحاذي لل ساحل ويشمل التلال المحيطة كراكاس ، ومدى الشرقية ، وفصلها عن نطاق الوسطى من خليج Cariaco ، يغطي جميع سوكري وموناغاس الشمالية.
Carbohydrates range from simple monosaccharides (glucose, fructose, galactose) to complex polysaccharides (starch).	الكربوهيدرات تتراوح بين البسيط monosaccharides (الجلوكوز، فركتوز، جالكتوز) مواد معقدة (النشا).
The speed range of the turbine is from 83 to 1000 rpm.	مجال السرعة من 83 إلى 1000 دورة في الدقيقة (rpm).
Cinder cones range in size from tens to hundreds of meters tall.	ويتراوح حجم مخاريط الرماد من عشرات المترات إلى مئات المترات الطولية.
The isotopes of silicon range in mass number from 22 to 44.	متوسط عدد الكتلة لنظائر السليكون يترواح بين 22 إلى 44.
And of course, there's a range of places where you'd think those things would be really useful.	وبالطبع هناك قطاع واسع من الاماكن يمكن ان تكون فيها تلك االاسلحة مفيدة
Moreover, export oriented firms continue to benefit from a range of tax incentives.	وعلاوة على ذلك، تستمر الشركات القائمة على التصدير في الاستفادة من مجموعة من الحوافز الضريبية.
Tools range from free, basic applications to subscription based, more in depth tools.	مجموع الأدوات من التطبيقات الأساسية مجانا ، وأدوات أكثر تعمقا ، والقائمة على الاشتراك.
Designs range from small loops and studs to large plates and dangling items.	تختلف التصاميم من مجموعة من الحلقات الصغيرة والأزرار إلى قطع كبيرة وأشكال يتم تعليقها.
Its winter range is from southern Canada south to Florida and central Mexico.	أما موطنها الشتوي فيمتد من جنوب كندا حتى فلوريدا جنوب ا وو سط المكسيك.
They use the scent to mark herd territories, which range from 75 to .	ويستخدمون الرائحة لتحديد مناطق نفوذ القطعان، المساحة التي تمتد من 75 إلى .
These maars range in size from in diameter and a depth up to .	ويتراوح حجم هذه الفوهات من في القطر وعمق يصل إلى .
Their coloration can range from golden to gray to green on the back.	تلوين بهم يمكن أن تتراوح بين الذهبي إلى اللون الرمادي إلى اللون الأخضر على ظهره.
Session IV Seeking inputs from a range of sources and ensuring effective dissemination	التماس إسهامات من طائفة متنوعة من المصادر وضمان فعالية النشر
The number of Member States within range is reduced from 148 to 21.	أما عدد الدول داخل النطاق فسينخفض من 148 إلى 21.
It would be observed from the agenda items that ACPF has started to place increasing emphasis on the wider range of socio economic problems particularly after the reclassification of its status.	وفي جدول الأعمال ينبغي ملاحظة أن المؤسسة الآسيوية لمنع الجريمة باتت تركز بصورة متزايدة على مجموعة واسعة النطاق من المشاكل الاجتماعية الاقتصادية ولا سيما بعد إعادة تصنيف مركزها.
On Keynesian fiscal stimulus, economists views range from absolutely essential to ineffective and harmful.	وفيما يتصل بالحوافز المالية الكينزية (المتوافقة مع مبادئ جون ماينارد كينـز ) فقد تراوحت وجهات نظر خبراء الاقتصاد في تقييمها من ضرورية للغاية إلى غير فعالة وضارة .
The victims of large scale sexual atrocities range from baby girls to old women.	وتتراوح أعمار ضحايا الانتهاكات الجنسية ما بين صغار الفتيات إلى السيدات المسنات.
Cut off from the plain by the ancient Aravalli Range lies the Thar Desert.	الي الغرب من هذا السهل مقطوعا بسلسلة جبل Aravalli الذي يقع في صحراء Thar.
From 2006 to 2010 she was the face of a range of Dior products.	من 2006 إلى 2010 كانت بيلوتشي الوجه التجاري لمنتجات شركة ديور الفرنسية المتخصصة بالسلع الفاخرة.
Infections may range from nuisance to criminal, and are becoming more sophisticated each year.	العدوى قد تتراوح بين الإزعاج لالجنائية، وأصبحت أكثر تعقيدا من كل عام.
Meloxicam concentrations in synovial fluid range from 40 to 50 of those in plasma.	تركيز ميلوكسيكام في نطاق السائل الزليلي من 40 إلى 50 من تلك الموجودة في البلازما.
Estimates of the number of Palestinian descendants in Chile range from 450,000 to 500,000.	تتراوح تقديرات عدد ذوي الأصول الفلسطينية في تشيلي بين 350 ألف و 500 ألف نسمة.
In winter, the range extends from southern Canada and northern California, south to Mexico.	في الشتاء ي متد موطنها من جنوب كندا وشمال كاليفورنيا جنوب ا إلى المكسيك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية