Translation of "topics range from" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Topics range from effective leadership to professionalism and include seminars on parliamentary procedure, assessing needs, and finding or developing community resources.
وتتراوح المواضيع من القيادة الفعالة إلى الاحتراف المهني وتشمل حلقات دراسية عن الإجراءات البرلمانية وتقييم الاحتياجات وإيجاد أو تنمية موارد المجتمع.
In their view, science can offer a wide range of insights on topics ranging from the science of happiness to death anxiety.
من وجهة نظرهم، يمكن للعلم أن يقدم مجموعة واسعة من الأفكار حول مواضيع تتراوح من علم السعادة إلى قلق الموت.
They also found that students spoke with their parents an average of 1.5 times a day about a wide range of topics.
كما تبين لها أن الطلاب وتحدث مع والديهم في المتوسط من 1.5 مرات في اليوم عن مجموعة واسعة من المواضيع.
The first phase of collaborative arrangements covers a wide range of topics, such as information sharing, complementarity of work and joint activities.
وتشمل المرحلة الأولى من الترتيبات التعاونية طائفة واسعة من المواضيع، مثل التشارك في المعلومات وتكامل الأعمال والأنشطة المشتركة.
Perhaps the fact that writers, singers, and composers themselves can t escape their limited scope of lame topics which range from snobbish unreasoned pride and ego to the slumps of sexually provocative outtakes.
ربما يعود ذلك لأن الكتاب، المغن ين والملحنين أنفسهم لم يستطيعون الهروب من أفقهم المحدود الذي يحوي المواضيع المتكررة التي تتراوح بين الكبرياء غير المنطقية مرورا بالأنا وصولا إلى اللمحات الجنسية الصارخة.
The range of topics include health, law enforcement, labor, economic and social development, energy, environment, foreign affairs, justice and interior, terrorism, and trade.
يتضمن مجال المواضيع الصحة وتطبيق القانون والعمالة والتنمية الاقتصادية والاجتماعية والطاقة والبيئة والعلاقات الخارجية والقضاء والقضايا الداخلية والإرهاب والتجارة.
The first phase of this collaborative arrangement covers a wide range of topics, such as information sharing complementarity of work and joint activities.
وتشمل المرحلة الأولى من هذه الترتيبات التعاونية طائفة واسعة من المواضيع منها تقاسم المعلومات، والتكافل العملي، والأنشطة المشتركة.
Areas of study The range of topics within forensic linguistics is diverse, but research occurs in the following areas The language of legal texts The study of the language of legal texts encompasses a wide range of forensic texts.
المواضيع في مجال اللغويات القضائية متنوعة ولكن البحث يكون في المجالات التالية تشمل دراسة لغة النصوص القانونية على مجموعة كبيرة من النصوص القضائية.
Hence, their complexions range from fair to dark, facial bone structures range from sharp oval to rounded.
وبالتالي، فإن الطبائع تتراوح عادلة لمظلمة هياكل عظام الوجه وتتراوح الحاد البيضاوي على مقربة.
What is true for family planning is true for a very wide range of topics, especially those that are difficult to speak about, like homosexuality and domestic violence.
وما يصلح مع تنظيم الأسرة فهو صالح أيضا مع نطاق بالغ الاتساع من المواضيع، وخاصة تلك التي يصعب التحدث عنها، مثل المثلية الجنسية والعنف المنزلي.
Sites range from Ohio to Virginia.
وتمتد المواقع من أوهايو إلى فيرجينيا.
Apart from writing about Ecuador, technology and education, what other topics interest you?
ما هي المواضيع التي تهوى الكتابة عنها، فضلا عن الإكوادور والتكنولوجيا والتربية
(a) Collection of information on events and topics from multiple sources where possible
(أ) يكون جمع المعلومات المتعلقة بالأحداث والموضوعات من مصادر متعددة كلما أمكن ذلك
The Legal Subcommittee had also made progress on a range of topics, including developments relating to a possible space assets protocol to the Convention on International Interests in Mobile Equipment.
44 ومضى قائلا إن اللجنة الفرعية القانونية أحرزت تقدما أيضا في طائفة من المواضيع، بما في ذلك التطورات المتعلقة بإمكانية وضع بروتوكول للموجودات الفضائية ملحق بالاتفاقية المتعلقة بالضمانات الدولية على المعدات المنقولة.
Microbat range in frequency from 14,000 to over 100,000 hertz, well beyond the range of the human ear (typical human hearing range is considered to be from 20 to 20,000 Hz).
يتراوح مدى تردد الموجات التي يصدرها الخفاش الصغير من 14,000 وحتى أكثر من 100,000 هرتز، وذلك يفوق مدى الـأذن البشرية (يبلغ المدى المعتاد لسمع البشر من 20 هرتز إلى 20,000 هرتز).
Now, with the topic There's a whole range of topics you can choose, but you should choose wisely, because your topic strongly correlates with how users will react to your talk.
الآن، عن الموضوع هناك مجموعة كاملة من الموضوعات التي يمكن إختيارها، لكن يتوجب عليك الإختيار بحكمة، لأن الموضوع يتعلق بشدة مع كيفية ردود أفعال المستخدمين مع محادثتك.
All TEDx events share TED's format of short, prepared talks on a wide range of subjects to foster learning, inspiration and wonder, and to provoke conversations about the topics for discussion.
تشاركت كل مؤتمرات تيد اكس في تبنيها لطريقة تيد في تقديم محادثات قصيرة، غير مرتجلة تمس مدى واسعا من المواضيع لتحفز على التعلم، الإلهام، والتساؤل، ولتحث على بدء النقاش في المواضيع المطروقة.
The Department for the Advancement and Integration of Women within the Civil Service has been active on a wide range of topics, all aimed at promoting women in the civil service.
61 ما فتئت إدارة النهوض بالمرأة ودمجها في الخدمة المدنية تعمل بنشاط بشأن مجموعة واسعة النطاق من المواضيع، التي تستهدف كلها تعزيز المرأة في مجال الخدمة المدنية.
She wrote on a wide range of topics including education, natural history, fantasy, mystery stories and biblical narratives, and is best remembered today for her Noddy, Famous Five, and Secret Seven series.
وكتبت وهى تشمل مجموعة واسعة من المواضيع بما في ذلك التعليم، والتاريخ الطبيعي، والخيال، وقصص الغموض والروايات التوراتية، ولكن أكثر ما اشتهر اليوم بالنسبة لها نودي، المشاهير الخمس ، و سلسلة سر السبعة.
Over the last few years, most of the universities and several other higher education institutes opened women and gender studies departments, aimed at exploring a range of topics regarding women and femininity.
262 خلال السنوات القليلة الماضية، قامت غالبية الجامعات، إلى جانب عدد كبير من مؤسسات التعليم العالي، بافتتاح إدارات للدراسات المتعلقة بالمرأة وبنوع الجنس، وذلك بهدف استكشاف مجموعة كبيرة من المواضيع فيما يتصل بالمرأة والأنوثة.
Fines range from 75 to 200 Australian dollars.
وغرامتها تتراوح بين 75 إلى 200 دولار أسترالي.
The result I no longer speak to women in the office apart from professional topics.
كنتيجة لا أتحدث مع نساء المكتب إلا بالمواضيع المهنية.
The results of MINUGUA verification can be found in the numerous reports generated by the Mission over the course of 10 years on the full range of topics covered by the peace accords.
وتشتمل هذه التقارير على 32 تقرير قدمها الأمين العام إلى الجمعية العامة، فضلا عن وثائق وبيانات كثيرة أخرى صدرت عن البعثة في غواتيمالا فقط(6).
Five possible topics include
ومن بين المواضيع المحتملة
These loads range from household appliances to industrial machinery.
هذه الأحمال مجموعة من الأجهزة المنزلية أو الآلات الصناعية.
The sums range from 500 to 9,750 Kuwaiti Dinars ( 33,000).
المبالغ تتراوح ما بين 500 دولار إلى 33 ألف دولار.
It has now disappeared from most of its former range.
وقد اختفى الآن من النطاق السابق.
The size of adenomas range from 1 to 30 cm.
حجم أورام الغدد نطاق من 1 إلى 30 سم.
What is true for family planning is true for a very wide range of topics, especially those that are difficult to speak about, like homosexuality and domestic violence. The Internet is helping people to understand that they are not alone, and that they can learn from others experience.
وما يصلح مع تنظيم الأسرة فهو صالح أيضا مع نطاق بالغ الاتساع من المواضيع، وخاصة تلك التي يصعب التحدث عنها، مثل المثلية الجنسية والعنف المنزلي. إن شبكة الإنترنت تساعد الناس لكي يدركوا أنهم ليسوا بمفردهم وأنهم بوسعهم أن يتعلموا من تجارب الآخرين.
Commitments could range from substantial liberalization to commitments binding existing regimes.
ويمكن للالتزامات أن تتراوح بين التحرير الكبير والالتزامات التي تكون ملزمة للنظم القائمة.
Penalties range from imprisonment for 25 years to imprisonment for life.
وتتراوح العقوبات بين السجن لمدة 25 سنة أو السجن مدى الحياة.
generous support mechanisms that range from tax incentives to capability building.
آليات الدعم السخي التي تتراوح بين توفير الحوافز الضريبية وبناء القدرات.
Seeking inputs from a range of sources and ensuring effective dissemination
خامسا المسائل والشواغل المتبقية
Topics include security, installation, and networking.
ويشمل الموضوعات الأمنية، التركيب، الشبكات.
Topics for expert meetings for 2005 .
الثاني المواضيع التي ستتناولها اجتماعات الخبراء في عام 2005 34
Topics for Expert Meetings for 2005 .
الثاني المواضيع التي ستبحثها اجتماعات الخبراء في عام 2005 35
The Central Range runs parallel to the coast and includes the hills surrounding Caracas the Eastern Range, separated from the Central Range by the Gulf of Cariaco, covers all of Sucre and northern Monagas.
على المدى الوسطى المحاذي لل ساحل ويشمل التلال المحيطة كراكاس ، ومدى الشرقية ، وفصلها عن نطاق الوسطى من خليج Cariaco ، يغطي جميع سوكري وموناغاس الشمالية.
Priestley published more than 150 works on topics ranging from political philosophy to education to theology to natural philosophy.
نشر بريستلي أكثر من 150 عمل لمواضيع تتراوح بين الفلسفة السياسية والتعليم وعلم اللاهوت والفلسفة الطبيعية.
The Committee may also invite the submission of studies from other bodies on topics of relevance to the Committee.
2 يجوز للجنة أيضا أن تدعو إلى تقديم دراسات من هيئات أخرى في مواضيع تتصل بعمل اللجنة.
The five day Internet debate will include 10 topics, ranging from human rights to piracy, from crisis preparedness to climate change, and from development to conflict prevention.
وسوف تشتمل مناقشة الإنترنت التي ستستمر لمدة خمسة أيام على عشرة مواضيع، تتراوح ما بين حقوق الإنسان إلى القرصنة، ومن التأهب لمواجهة الأزمات إلى تغير المناخ، ومن التنمية إلى منع نشوب الصراعات.
Carbohydrates range from simple monosaccharides (glucose, fructose, galactose) to complex polysaccharides (starch).
الكربوهيدرات تتراوح بين البسيط monosaccharides (الجلوكوز، فركتوز، جالكتوز) مواد معقدة (النشا).
The speed range of the turbine is from 83 to 1000 rpm.
مجال السرعة من 83 إلى 1000 دورة في الدقيقة (rpm).
Cinder cones range in size from tens to hundreds of meters tall.
ويتراوح حجم مخاريط الرماد من عشرات المترات إلى مئات المترات الطولية.
The isotopes of silicon range in mass number from 22 to 44.
متوسط عدد الكتلة لنظائر السليكون يترواح بين 22 إلى 44.
The Colloquium will discuss the following topics
وسوف تناقش الحلقة المواضيع التالية

 

Related searches : Topics From - Range Of Topics - Range From - Topics Ranging From - Examples Range From - Could Range From - Services Range From - Range Varies From - Activities Range From - Which Range From - Projects Range From - Range Of From - Can Range From - They Range From