Translation of "would now be" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Would - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Now how bad would that be?	حسنا كم هو سيئأ
Now we actually looked at what the answer would be.	نحن ننظر واقعيا إلى ما سيكون الجواب .
Now Al Dunlap would be brought in to save failing companies.	الآن، آل دانلوب كان يتم جلبه لانقاذ الشركات التي تفلس.
I'm sure that if he could he would be online now.	أنا أكيدة من أنه كان ليتواجد الآن على الإنترنت لو استطاع.
Until now, it had been assumed that the cost of exit would be so high that it would never be considered.	وحتى وقتنا هذا كان من المفترض أن تكاليف الخروج سوف تكون باهظة إلى الحد الذي يصبح معه التفكير في الخروج مستبعدا.
If it weren't for her help, I would not be alive now.	لولا مساعدتها لم اكن علي قيد الحياه الان
Finally, this money would be available now, jump starting carbon saving projects.	وأخيرا ، سوف تكون هذه الأموال متاحة على الفور للتعجيل بتنفيذ مشروعات الطاقة الموفرة للكربون.
Council decisions that now require unanimity would be taken by majority vote.	فضلا عن ذلك فإن قرارات المجلس التي تتطلب الإجماع الآن كان من الممكن أن تتخذ استنادا إلى أغلبية الأصوات.
In that case, a large RMB appreciation undertaken now would be overkill.	وعلى هذا فإن رفع قيمة الرينمينباي بنسبة ضخمة الآن سوف يشكل مبالغة كبيرة في المستقبل.
The reduction in global temperature would not be measurable in a hundred years, yet the cost would be significant and payable now.	إن انخفاض درجات الحرارة العالمية سوف يكون تافها ضئيلا بعد مائة عام، ورغم ذلك فإن التكاليف سوف تكون هائلة وسوف نتحملها الآن.
A good place to start would be the climate change negotiations, now underway.	قد تشكل المفاوضات الخاصة بتغير المناخ بداية طيبة لهذه الجهود.
Now that Russia has restored its capability, such a move would be unthinkable.	وبعد يوغوسلافيا شهدنا هجوما غير مبرر على العراق.
Now, typically you'd think that they would all be the same like, the chairs you're sitting in would all be the same dimension.	الآن ، وعادة ما تعتقدون أنها ستكون كلها متطابقة مثلا ,أن يكون للمقاعد التي تجلسون فيها الآن نفس المقاسات.
I would therefore propose that the list of speakers be closed as of now.	ولذلك، أقترح إقفال باب التسجيل في قائمة المتكلمين اعتبارا من الآن.
UNDP now had a new Administrator and UNIDO would have a new Director General, so consultations and confirmation would be necessary.	أما الآن، بعد أن أصبح لليونديب مدير جديد ولليونيدو مدير عام جديد، فمن الضروري إجراء مشاورات لتأكيد ما سبق الاتفاق عليه.
The slowdown would be one tenth the size of the one the US is now enduring, and it would be largely confined to the construction sector.	بل إن حجم التباطؤ كان ليصبح واحد على عشرة من حجم التباطؤ الذي تعاني منه الولايات المتحدة الآن، وكان ليصبح محصورا إلى حد كبير في قطاع البناء.
In many countries, Schroeder would now be charged with the crime of conflict of interest.	ومما لا شك فيه أن شرودر سوف يتهم الآن في العديد من البلدان بجريمة تضارب المصالح.
To back down now and abandon our plans would be the road to economic ruin.	والتراجع الآن والتخلي عن خططنا ربما يعني سلوك الطريق الذي قد يقودنا إلى الخراب الاقتصادي .
Now that would never happen.	وهذا حتما لن يحدث
Now, you might be asking yourself, Well, you know, what would I do in a biolab?	الآن، يمكن أن تسأل نفسك، حسنا، تعلمون، ماذا أفعل في المختبر البيولوجي
I just looked carefully and if there weren't these steel poles, he would be alive now.	لقد قمت بتفح ص المضمار بعناية ووصلت إلى نتيجة أن ه لو لم تكن هناك هذه الأعمدة الفولاذي ة، لكان نودار ما يزال بيننا الآن حي ا ي رزق .
This is exactly what would happen now if we should be seen to be the first to quit in Saigon.	وهذا هو على وجه التحديد ما يمكن أن يحدث الآن إذا ظهرنا وكأننا أول المستسلمين في سايجون .
Now how would you now think about that for a moment.	الآن كيف يمكننا تطبيق هذا .. فكروا بهذا للحظة ..
So if I'd have done this in 1994, I could have predicted what Walmart would be now.	لو وودت فعل ذلك عام 1994 لكنت قد استطعت التنبؤ عما سيصل اليه وول مارت الآن
But it would be unfortunate indeed, dangerous if the pendulum now swung back to old fashioned nationalism.	ولكن من الخطورة بمكان أن يميل الرأي السياسي اليوم إلى الاتجاه المضاد نحو النعرة القومية عتيقة الطراز.
Time is now short to reach a deal failure would be a betrayal of the world's poor.	والوقت الآن قصيـر للتوصل إلى صفقة وسيكون الفشل بمثابة خيانة لفقراء العالم.
It is believed that Secretary Lansing's statement does not represent the view which would now be held.	ويعتقد أن بيان الوزير لانسينغ لا يمثل الرأي الذي قد يعتمد في الوقت الراهن.
Now what would that look like?	الآن كيف سيكون ذلك
Now, a simplistic answer would be, the doctors are doing this because they want to protect themselves legally.	والآن ، الإجابة الأسهل ستكون ، يقوم الأطباء بذلك من أجل حماية أنفسهم قانونيا .
And let me tell you right now, it's fine that we would all be very happy with speech.	واسمحوا لي أن أقول لكم الآن، أنه من الجميل أن نكون جميعا سعداء للغاية مع الكلام.
The most promising prospect for a return of business confidence now would be some kind of public inspiration.	وربما يكمن واحد من أعظم الاحتمالات الواعدة باسترداد الثقة التجارية الآن في توفر نوع من الإلهام العام.
For now it would be heavier than the sand of the seas, therefore have my words been rash.	لانها الآن اثقل من رمل البحر. من اجل ذلك لغا كلامي.
For now it would be heavier than the sand of the sea therefore my words are swallowed up.	لانها الآن اثقل من رمل البحر. من اجل ذلك لغا كلامي.
After nine years of discussion, most participants now accepted that some compromise would be needed on all sides.	وأضاف المتكلم أنه بعد تسع سنوات من المناقشة، أصبح معظم المشاركين يقبلون الآن ضرورة قبول بعض التسويات من جميع الجهات.
Now any such claims would seem preposterous.	والآن قد يبدو أي من الزعمين منافيا للعقل.
Would they ( now ) hasten on Our doom ?	أفبعذابنا يستعجلون .
Would they ( now ) hasten on Our doom ?	أ غ ر هؤلاء إمهالي ، فيستعجلون نزول العذاب عليهم من السماء
Nothing would be more delicious than the long Hamra cigarette we ve been dreaming of for so many months now.	لا أشهى من سيجارة حمراء طويلة من ينا أنفسنا بها لشهور طويلة.
It had been hoped that this process would be finished by now but Banja Luka continues to lag behind.	وكان مأمولا أن تكون العملية قد بلغت نهايتها الآن، إلا أن سيرها في بانيا لوكا لا يزال متأخرا.
The money for recapitalizing distressed banks would now come primarily from creditors, not European taxpayers, with a pecking order to specify which lenders would be repaid first.	فالأموال اللازمة لإعادة تمويل البنوك المتعثرة سوف تأتي في المقام الأول الآن من الدائنين وليس دافعي الضرائب الأوروبيين، في ظل ترتيب هرمي لتحديد من يتم السداد له أولا.
Draft subparagraphs (a) and (b) would now read	ويصبح نص مشروعي الفقرتين الفرعيتين (أ) و(ب) كما يلي
Because the expected gridlock in parliament would make reforms less likely, companies might hold off on investment, while consumers would be more likely to keep their wallets closed, because official policy would be even less clear than it is now.	ولأن الاشتباك المتوقع في البرلمان من شأنه أن يقلل من احتمالات الإصلاح، فربما تبادر الشركات إلى تجميد استثماراتها، بينما من المرجح أن يميل المستهلكون إلى الإنفاق بحذر شديد، وذلك لأن السياسة الرسمية ستكون أقل وضوحا حتى مما هي عليه الآن.
Eliminating bureaucratic red tape, as the Commission has now pledged to do, would be a substantial boon to European researchers.	والحقيقة أن إزالة الخط البيروقراطي الأحمر، كما تعهدت المفوضية الأوروبية، يشكل في حد ذاته مكسبا كبيرا بالنسبة للباحثين الأوروبيين.
Without this short time allowance, the average number of unemployed in 2009 would be 300,000 higher than it is now.	وبدون هذه العلاوات قصيرة الأجل فإن متوسط عدد العاطلين عن العمل في عام 2009 كان ليزيد عن العدد الحالي بما لا يقل عن ثلاثمائة ألف عاطل.
Scholarly descriptions of what would now be recognized as dinosaur bones first appeared in the late 17th century in England.	ظهرت أو ل دراسة علمي ة لما ي عرف اليوم باسم عظام الديناصورات في إنجلترا خلال أواخر القرن السابع عشر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية